公立大学 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「公立大学に入学します」と言いたいです

Answer 1

・Public University
・State University
・Government-funded University

I'm going to enroll in a public university.
「公立大学に入学します。」

「Public University」は、公立大学を指す英語表現です。州や国が運営・資金提供を行い、一般的には私立大学よりも授業料が安価なことが多いです。そのため、より広範な社会階層からの学生を受け入れることが可能となっています。使えるシチュエーションとしては、留学のプランニング、大学選び、教育制度の議論などで使われます。

I am going to enroll in a state university.
「私は公立大学に入学します。」

I'm going to enroll in a government-funded university.
「私は公立大学に入学します。」

State Universityは主に米国で使われ、州政府が運営・資金提供を行う大学を指す言葉です。一方、Government-funded Universityはより広範で、任意の政府（国、州、地方）が資金提供する大学を指します。ネイティブスピーカーは地域や文脈によりこれらの単語を使い分けます。例えば、米国内の話題であればState Universityを、国際的な話題や他国の大学を指す場合はGovernment-funded Universityを使用します。

Answer 2

・public university

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「公立大学」は英語で上記のように表現できます。

publicで「公立」という意味になります。

例文：
I will enroll in a public university.
公立大学に入学します。

＊ enroll in　〜に入学する
(ex) When did you enroll in college?
いつ大学に入学したの？

I'm so excited to start classes at the public university next semester!
来学期に公立大学で授業を始めるのがとっても楽しみだよ！

＊ be動詞 excited to 動詞の原形　〜するのワクワクしています
(ex) I’m excited to go on a trip.
旅行に行くのワクワクしてます。

Why did you choose a public university?
どうして公立大学を選んだの？

少しでも参考になれば嬉しいです！