私立小学校 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「私立小学校出身ですか？」と言いたいです

Answer 1

・Private Elementary School
・Independent Elementary School
・Private Primary School

Did you go to a private elementary school?
「私立の小学校に行ってましたか？」

プライベートエレメンタリースクールは、公立学校とは異なり、個々の学費を支払うことで子供を通学させる小学校を指します。一般的には教育水準が高く、特別な教育プログラムや豊かな学習環境を提供していることが多いです。費用が高額なため、比較的裕福な家庭が選ぶ傾向があります。また、特定の宗教や教育理念に基づく学校も多く存在します。シチュエーションとしては、子供の教育について話す際や、教育制度について議論する際などに使われます。

Did you attend an independent elementary school?
「あなたは私立の小学校に通っていましたか？」

Did you attend a private primary school?
「あなたは私立小学校に通っていましたか？」

Independent Elementary SchoolとPrivate Primary Schoolはどちらも私立の初等教育機関を指す言葉です。しかし、Independent Elementary Schoolはしばしば学校が政府や宗教団体の影響から独立していることを強調します。一方、Private Primary Schoolは単に学校が私立であること、つまり公立ではないことを指します。これらの言葉は地域や文脈により使い分けられます。

Answer 2

・private elementary school

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「私立小学校」は英語で上記のように表現できます。

privateで「私立」、elementary schoolで「小学校」という意味になります。

例文：
Are you from a private elementary school?
私立小学校出身ですか？

＊ be動詞 from　〜出身です
(ex) I’m from Osaka. Where are you from?
私、大阪出身です。どちら出身ですか？

I’m from a private elementary school. I go to a public high school currently.
私立小学校出身です。今は公立の高校に通ってます。

＊ currently　現在
(ex) I currently live in Canada.
現在、カナダに住んでいます。

This private elementary school is so clean.
この私立小学校はとてもきれいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！