小学校からの付き合いです を英語で教えて!

Question

いつからの付き合いなのかと聞かれたので、「小学校からの付き合いです」と言いたいです。

Answer 1

・We've known each other since primary.

We've known each other since primary school.
「うちら小学校からの付き合いなんだ」

ある時から今までずっと続いていることを表す場合、英語では現在完了形の継続用法を使います。その形は「have+過去分詞」です。小学校という時点から今までずっと「私たち」が「知る」という状態が続いているので、「have known」が正解です。

主語を「I」にするのであれば、「I’ve known him/her since primary school.」と言います。

「小学校」
イギリス英語・・・primary school
アメリカ英語・・・elementary school

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ