彼とは古い付き合いです を英語で教えて!

Question

同僚の高橋君について聞かれたときに「彼とは古い付き合いです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We've known each other for a long time.
・We've been coworker for quite a while.

1. We've known each other for a long time.
彼のことは長い間知っています。（彼とは古い付き合いです。）

known : know の過去分詞
each other : お互い
for a long time : 長い間

過去の一点から現在まで、同僚との関係性は続いているため現在完了形が使われます。know each other は「知り合い・知っている」ことを表す際によく使われるフレーズです。

2. We've been coworker for quite a while.
彼とは長い間同僚です。（彼とは古い付き合いです。）

been : be動詞の過去分詞
coworker : 同僚
quite a while : 長い間

quite は強調を意味し、very や much などと同じ働きをします。
quite big 「とても大きい」
quite difficult「とても難しい」