Ken

株価 を英語で教えて!

「株価」は、上記のように表せます。

stock は「在庫」「蓄え」などの意味を表す名詞ですが、「株式」という意味も表せます。
price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味も表せます。

例文
We can't lend money under the influence of the stock prices. Please go home today.
株価の影響で融資できません。今日はお帰りください。

※lend は「（無償で）貸す」という意味を表す動詞なので、lend money で「お金を貸す」「融資する」などの意味を表せます。
※under the influence of 〜 で「〜の影響で」「〜の影響を受けて」などの意味を表せます。
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

二拠点生活 を英語で教えて!

「二拠点生活」は、上記のように表せます。

dual は「二つの」「二重の」などの意味を表す形容詞ですが、「二拠点の」という意味でも使えます。

例文
What's a dual life like? It looks like it’s hard.
二拠点生活ってどう？大変そうだけどさ。

※what's 〜 like? は「〜はどう？」「〜ってどんな感じ？」などの意味を表す表現になります。
※it looks like 〜 は「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現です）

不良少年 を英語で教えて!

「不良少年」は、上記のように表せます。

bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。
boy は「男の子」「少年」などの意味を表す名詞ですが、感嘆詞として、「わあ」「マジか」といった意味で使われることもあります。

例文
That bad boy went to prison. I don't know in detail, but it sounds like he stole a car.
あの不良少年は刑務所に行きました。詳しくは知りませんが、車を盗んだらしいです。

※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。
※it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

恋愛相談 を英語で教えて!

「恋愛相談」は、上記のように表せます。

relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。
counseling は「相談」「指導」などの意味を表す名詞です。

例文
Do you have time this afternoon? I wanna get a relationship counseling.
今日の午後時間ある？恋愛相談したい。

※do you have 〜 ? は、「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味で使われることもあります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

返信をください を英語で教えて!

「返信をください。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます。
reply は「返信する」「返事する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「返信」「返事」などの意味も表現できます。

例文
I have to decide on a schedule within this week, so I would like you to reply.
今週中にスケジュールを決めないといけないので、返信をください。

※schedule は「スケジュール」「予定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュールを組む」「予定を立てる」などの意味も表せます。
ちなみに schedule はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。