二拠点生活 を英語で教えて!

Question

知り合いが東京と沖縄に家があるので、「二拠点生活ってどう？」と言いたいです。

Answer 1

・dual life

「二拠点生活」は、上記のように表せます。

dual は「二つの」「二重の」などの意味を表す形容詞ですが、「二拠点の」という意味でも使えます。

例文
What's a dual life like? It looks like it’s hard.
二拠点生活ってどう？大変そうだけどさ。

※what's 〜 like? は「〜はどう？」「〜ってどんな感じ？」などの意味を表す表現になります。
※it looks like 〜 は「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現です）