書評 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「本を買う時に書評は気にしますか？」と言いたいです。

Answer 1

・book review

「書評」は、上記のように表せます。

book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。
review は「再検討」「再評価」などの意味を表す名詞ですが、「批評」という意味も表現できます。

例文
Do you care about book reviews when buying a book? I like that kind of things.
本を買う時に書評は気にしますか？私はそういうの好きなんです。

※care は「気にする」「心配する」「世話する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「気遣い」「心配」「世話」などの意味も表せます。
※kind of は「一種の」「ちょっと」などの意味を表す表現ですが、スラング的に kinda と略されることもあります。