Ken

おめでとう を英語で教えて!

「おめでとう。」は、上記のように表せます。

congratulation は「祝い」「祝辞」などの意味を表す名詞ですが、congratulations と複数形にすると、「おめでとう」という意味を表せます。
（congrats と略されて表現されることもあります）

例文
Congratulations! Now you're gonna be a university student in Tokyo by spring.
おめでとう！これで春には東京の大学生だね。

※now は「今」「現在」などの意味を表す副詞ですが、「これで」という意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

検察官 を英語で教えて!

「検察官」は、上記のように表せます。

こちらは「検察官」「検事」などの意味を表す名詞ですが、「経営者」という意味で使われることもあります。

例文
Prosecutors are different from police officers. I’m gonna explain it using this diagram.
検察官は警察官とは違います。こちらの図を使ってご説明いたします。

※〜 is different from … は「〜は… と違う」「〜は…と異なる」などの意味を表す表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

相談したい を英語で教えて!

「相談したい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
talk は「（複数人で話し合うという意味の）話す」という意味を表す動詞ですが、「相談する」という意味でも使われます。

例文
I have something urgent that I would like to talk to you about right now, so could you spare me some time?
今、急ぎで相談したいことがあるのでお時間をいただけますか？

※spare some time は「時間を空ける」「時間を割く」などの意味を表す表現になります。

海洋探査 を英語で教えて!

「海洋探査」は、上記のように表せます。

submarine は「潜水艦」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「潜水艦の」「海中の」などの意味も表せます。
prospecting は「探査」「探鉱」などの意味を表す名詞です。

例文
The submarine prospecting makes a great contribution to the progress of science and technology.
海洋探査は科学技術の進歩に大きく貢献しています。

※great は「偉大な」「すごい」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスの強い表現になります。
※progress は「進歩」「発展」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「進歩する」「発展する」などの意味も表せます。

圧力計 を英語で教えて!

「圧力計」は、上記のように表せます。

pressure は「圧力」「圧迫」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、精神的な意味でも使われます。
（動詞として「強いる」「強制する」などの意味も表せます）
gauge は「計器」「規格」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計る」「判断する」などの意味も表せます。

例文
The pressure gauge ensures safe operation of the boiler. This is the latest model.
圧力計が、ボイラーの安全運転を確保します。こちらは最新式のものになります。

※ensure は「確保する」「保証する」「確実にする」などの意味を表す動詞になります。
※ latest は late の最上級で「最新の」「直近の」などの意味を表す形容詞です。