Ken

水筒を持ってきていいですか？ を英語で教えて!

「水筒を持ってきていいですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「水を撒く」「注水する」などの意味も表せます。

例文
I have to take some medicine, so could I bring a water bottle?
薬を飲まなきゃいけないので、水筒を持ってきていいですか？

※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
※take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「（薬を）飲む」という意味も表せます。

娑婆 を英語で教えて!

「娑婆」は、上記のように表せます。

こちらは「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが、「世の中」「娑婆」などの意味でも使われます。

例文
Just between you and me, I've lived in prison for a long time, so I'm not used to life in the world.
ここだけの話、刑務所暮らしが長かったので、娑婆の暮らしに慣れてないんです。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズになります。
※ prison は「刑務所」「監獄」などの意味を表す名詞です。

レポート課題は必須ですか？ を英語で教えて!

「レポート課題は必須ですか？」は、上記のように表せます。

report は「レポート」「報告」「報告書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」という意味も表せます。
assignment は「割り当て」「任務」などの意味を表す名詞ですが、「課題」「宿題」などの意味でも使われます。
required は「不可欠な」「必要な」「必須な」などの意味を表す形容詞で、比較的、強めのニュアンスがある表現です。

例文
I don’t know well, but is the report assignment required?
よくわからないんですが、レポート課題は必須ですか？

※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。
（I'm not sure と言うともっと柔らかいニュアンスの「わからない」を表現できます）

人口密度 を英語で教えて!

「人口密度」は、上記のように表せます。

population は「人口」「住民数」などの意味を表す名詞になります。
density は「密度」「密集度」などの意味を表す名詞ですが、「濃度」「濃さ」などの意味でも使われます。

例文
We can’t ignore the Asian market. Asia has one of the highest population densities in the world.
アジア市場は無視できません。アジアは世界で最も人口密度が高い地域の一つです。

※we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味でも使われます。
※market は「市場」「マーケット」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「市場に出す」「売り込む」などの意味も表せます。

経営者 を英語で教えて!

「経営者」は、上記のように表せます。

こちらは「管理」「経営」などの意味を表す名詞ですが、「経営者」「経営陣」などの意味で使われることもあります。

例文
In response to this strike, the management is considering reviewing employee wages.
今回のストライキを受けて、経営者は従業員の賃金を見直すことを検討しています。

※in response to 〜 で「〜を受けて」「〜に応じて」などの意味を表す表現になります。
※strike は「叩く」「打つ」などの意味を表す動詞ですが、「（野球の）ストライク」や「ストライキ」などの意味も表せます。