Ken

仕事辞めたい を英語で教えて!

「仕事辞めたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
quit は「やめる」という意味を表す動詞ですが、「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」といったニュアンスのある表現です。

例文
This company is an exploitative enterprise, I wanna quit my job. I can't stand it.
この会社、ブラック企業だよ、仕事辞めたい。耐えられないんだ。

※exploitative は「搾取的な」という意味を表す形容詞なので exploitative enterprise で「搾取的な企業」「ブラック企業」などの意味を表せます。
※stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが、「耐える」「我慢する」などの意味も表せます。

旗手 を英語で教えて!

「旗手」は、上記のようにあらわせます。

flag は「旗」という意味を表す名詞ですが、動詞として「旗を掲げる」「旗で合図する」「交信する」などの意味も表せます。
bearer は「運ぶ人」「支える人」「担う人」などの意味を表す名詞です。

例文
I'm a member of the cheering squad. I'm gonna be the flag bearer at the upcoming competition.
私は応援団員なんです。今度の大会では旗手を務めるんですよ。

※squad は「団」「隊」などの意味を表す名詞ですが、「仲良しグループ」という意味でも使われます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※competition は「大会」「競技会」などの意味を表す名詞です。

コンビニに寄りたいです を英語で教えて!

「コンビニに寄りたいです。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
stop by 〜 は「〜に寄る」「〜に立ち寄る」などの意味を表す表現です。
store は「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現です。

例文
I'm thirsty, so I wanna stop by a convenience store.
喉が渇いたから、コンビニに寄りたいです。

※thirsty 「喉が渇いた」という意味を表す形容詞ですが「乾いた」「渇望した」などの意味でも使われます。

修理代どのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

「修理代どのくらいかかりますか？」は、上記のように表せます。

how much は「どのくらい多い」という意味を表す表現ですが、不可算名詞に対して使われる表現で、「（お金が）いくら」という意味も表せます。
cost は「費用」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「費用がかかる」という意味も表せます。
repair は「直す」「修理する」などの意味を表す動詞ですが「（専門的な）修理をする」というニュアンスのある表現です。

例文
This phone is broken. How much will it cost to repair?
このスマホ壊れてるですが、修理代どのくらいかかりますか？

※phone は「電話」「スマホ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味も表せます。
「電話する」は call と表現されることが多いのですが、call は「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表すので、明確に「電話する」と表現したい際などに使えます。

何ヶ月筋トレしたら5kg痩せますか を英語で教えて!

「何ヶ月筋トレしたら5kg痩せますか？」は、上記のように表せます。

work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味でも使われます。
how long it takes me to 〜 ? は「私が〜するのにどれくらい時間がかかりますか？」という意味を表す表現です。
take は「取る」「連れていく」などの意味を表す動詞ですが「（時間が）かかる」という意味も表せます。

例文
I've gotten fat lately. How many months of working out will it take me to lose 5kg?
最近太ってきたんです。何ヶ月筋トレしたら5kg痩せますか？

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表せます。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。