Ken

腕時計 を英語で教えて!

「腕時計」は、上記のように表せます。

こちらは「（動いているものを集中して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「腕時計」「懐中時計」などの意味も表せます。

例文
Do you have this watch? I've been looking for it for a long time but can't find it.
この腕時計はありますか？ずっと探しているんですが、見つからなくて。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※have been 〜 ing は（過去から今まで）「ずっと〜している」「〜し続けている」などの意味を表す表現になります。
※look for 〜 は「〜を探す」「〜を期待する」などの意味を表す表現です。

邪念 を英語で教えて!

「邪念」は、上記のように表せます。

evil は「邪悪な」「悪い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「邪悪さ」「悪意」などの意味も表せます。
thought は think の過去形、過去分詞形ですが、名詞として「考え」「思考」などの意味も表現できます。

例文
During that conference, while I was listening to his presentation, I got an evil thought.
あの会議中、彼のプレゼンを聞いている時に、邪念が浮かんだ。

※conference は「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは「規模の大きな会議」というニュアンスのある表現になります。
※listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す表現です。
（自動詞になるので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と前置詞の to を付けます）

爆竹 を英語で教えて!

「爆竹」は、上記のように表せます。

こちらは「爆竹」「癇癪玉」などの意味を表す名詞になります。
ちなみに fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味も表せます。

例文
The crows are destroying the fields. We should use firecrackers to drive them away.
畑をカラスが荒らしているな。爆竹を使って追い払おう。

※crow は「カラス」という意味を表す名詞ですが、動詞として「（ニワトリが）鳴く」「勝ち誇る」などの意味も表せます。
※destroy は「破壊する」「荒らす」などの意味を表す動詞ですが、「ダメにする」「台無しにする」などのニュアンスでも使われます。
※ drive away は「車で走り去る」という意味を表す表現ですが、「追い払う」「払いのける」などの意味も表せます。

今日は早く寝たら を英語で教えて!

「今日は早く寝たら？」は、上記のように表せます。

why don't you 〜 ? は、直訳すると「なぜ〜しないの？」という意味になりますが、「〜したらどう？」「〜した方がいいよ」などの意味で使われる表現になります。
go to bed は「ベッドに行く」「寝室に行く」などの意味を表す表現ですが、「寝る」という意味も表せます。

例文
It looks like You are tired. Why don't you go to bed early tonight?
疲れているみたいね。今日は早く寝たら？

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

拗ねる を英語で教えて!

「拗ねる」は、上記のように表せます。

こちらは「拗ねる」「不機嫌になる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「不機嫌」という意味も表せます。

例文
Don't be so sulk. We don't have time, the deadline is tomorrow, right?
そんなに拗ねるなよ。時間がないんだ、締め切りは明日だぜ？

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「納期」「期限」などの意味で使われます。