Ken

鉄器 を英語で教えて!

「鉄器」は、上記のように表せます。

iron は「鉄」という意味を表す名詞ですが、「（しわを伸ばす）アイロン」という意味も表せます。
（動詞として「鉄を打つ」「アイロンがけをする」などの意味も表せます）
-ware は「用品」「製品」などの意味を表す接尾辞です。

例文
We deal with ironware mainly. I’m gonna introduce some of them to you.
当店では鉄器を中心に取り扱っています。いくつかご紹介いたしますね。

※we は「私達」「我々」などの意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。
※mainly は「主に」「中心に」などの意味を表す副詞です。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

妄言 を英語で教えて!

「妄言」は、上記のように表せます。

thoughtless は「考えのない」「無配慮な」「軽率な」などの意味を表す形容詞になります。
word は「言葉」という意味を表す名詞ですが、「話」「言い回し」などの意味も表現できます。

例文
What the hell are you saying? Don’t say thoughtless words. Do you have any data?
何を言ってるの？妄言を言うのはやめて。何かデータはあるの？

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するのはやめて」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

察しがつく を英語で教えて! を英語で教えて!

「察しがつく」は、上記のように表せます。

imagine は「想像する」「察する」などの意味を表す動詞なので、「〜できる」という意味を表す助動詞 can と合わせて、can imagine とすると「想像できる」「察しがつく」などの意味を表せます。

例文
Are you feeling down? You don't have to say anything, I can imagine what happened.
落ち込んでる？何も言わなくていい、何が起こったのか察しがつくよ。

※feel down は「落ち込む」「へこむ」などの意味を表す表現になります。
※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜しなくてもいい」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。

でまかせを言う を英語で教えて! を英語で教えて!

「でまかせを言う」は、上記のように表せます。

say は「言う」「述べる」「指示する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味も表せます。
irresponsible は「無責任な」「でまかせな」などの意味を表す形容詞です。
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」「状況」などの意味で使われることもあります。

例文
No way. Don't say irresponsible things. Who is criminal?
ありえない。口からでまかせを言うな。犯人は誰なんだ？

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。
※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」などの意味を表す表現になります。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

建売住宅 を英語で教えて! を英語で教えて!

「建売住宅」は、上記のように表せます。

ready-built は「既製の」「出来合いの」などの意味を表す形容詞なので、ready-built house で「既製住宅」「建売住宅」などの意味を表せます。

例文
I bought a ready-built house. A custom-built house was also appealing.
うちは建売住宅を買ったよ。注文住宅も魅力的だったけど。

※buy（bought は buy の過去形、過去分詞形）は、「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞とした「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。
※custom-built は「注文製作の」「特注の」などの意味を表す形容詞なので、custom-built house で「注文住宅」という意味を表せます。