Ken

正気？ を英語で教えて!

「正気？」は、上記のように表せます。

crazy は「狂った」「イカれた」「馬鹿げた」などの意味を表す形容詞なので、are you crazy? で「正気？」「気は確か？」などの意味を表現できます。
ちなみに be crazy about 〜 で「〜夢中」「〜にハマってる」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you saying? No way, are you crazy?
何を言ってるの？ありえない、正気？

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。

このいちご食べてもいいですか？ を英語で教えて!

「このいちご食べてもいいですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現です。
eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味で使われることもあります。

例文
It looks tasty. Could I eat this strawberry?
美味しそう。このいちご食べてもいいですか？

※look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。
ちなみに「（意識せずとも）自然と視界に入る」という場合は see で表せます。
※tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表せます。

通用しない を英語で教えて! を英語で教えて!

「通用する」は、上記のように表せます。

こちらは「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」「通用する」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? That level of practice is not gonna work against a strong school.
何をやってるんだ？そのレベルの練習じゃ、強豪校にしないぞ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※against は「〜に対して」「〜に反して」「〜に対抗して」などの意味を表す前置詞です。

特権 を英語で教えて! を英語で教えて!

「特権」は、上記のように表せます。

こちらは「特権」「恩恵」などの意味を表す名詞ですが、「優遇」「特別扱い」などの意味で使われることもあります。

例文
Use of the parking lot in the school is a privilege for PTA officials.
校内駐車場を使えるのは、PTA役員の特権です。

※parking lot は「駐車場」という意味を表す表現ですが、イギリス英語では car park と表現されます。
※「PTA」は Parent-Teacher Association（保護者と教師の協会）の略で、英語でも PTA と表現されます。
※official は「公式の」「公認の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「役人」「役員」などの意味も表せます。

ウクライナ を英語で教えて!

「ウクライナ」は、上記のように表せます。

英語の場合、発音がカタカナ発音とはかなり違い、「ユークレイン」というような発音になります。

The Great Gate of Kiev means Ukraine. I’m gonna explain the background.
キエフの大門とはウクライナのことです。背景について説明いたします。

※great は「素晴らしい」「偉大な」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。
※mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞としと「意地悪な」という意味も表せます。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。