Ken

占って欲しい を英語で教えて!

「占って欲しい。」は、上記のように表せます。

want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、want you to とすると「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。
tell one's fortune は「誰々の運勢を占う」「誰々を占う」などの意味を表す表現です。

例文
I've been having bad luck lately. I want you to tell my fortune.
最近、運が悪いんだ。占って欲しい。

※have been 〜 ing で（過去から今まで）「ずっと〜している」「〜し続けている」などの意味を表せます。
※have bad luck は「運が悪い」「ついてない」などの意味を表す表現です。
（bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですがスラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます）

行ったことある？ を英語で教えて!

「行ったことある？」は、上記のように表せます。

have you ever + 過去分詞形 ? で「（今までに）〜したことがありますか?」という意味を表せます。
visit は「訪れる」「訪問する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「訪問」という意味も表現できます。
（自動詞としても他動詞としても使われます）

例文
There are a lot of nice places, but my recommendation is Hawaii. Have you ever visited there?
素敵なところはたくさんあるけど、私のオススメはハワイよ。行ったことある？

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

肩入れする を英語で教えて! を英語で教えて!

「肩入れする」は、上記のように表せます。

こちらは「好む」という意味を表す動詞ですが、「肩入れする」「贔屓する」などの意味も表せます。
（名詞として「好意」「肩入れ」「贔屓」などの意味も表せます）

例文
I got that he's capable, but it's not good to favor a particular rookie.
彼が有能なのはわかったけど、特定の新人に肩入れするのはよくないよ。

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。
※it's not good to 〜 で「〜するのは良くない」という意味を表せます。
（good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す客観的なニュアンスの形容詞です）
※rookie は「新人」「新入社員」「新人選手」などの意味を表す名詞です。

酒造 を英語で教えて!

「酒造」は、上記のように表せます。

brew は「酒造する」「醸造する」などの意味を表す動詞なので、brewing と動名詞にして「酒造」「醸造」などの意味を表せます。
ちなみに「〜する人」「〜家」などの意味を表す接尾辞 -er をbrew に付けると「酒造家」という意味を表現できます。

例文
This sake was made by a famous brewer. It's very tasty, so I can recommend it.
このお酒は有名な酒造家が造りました。とても美味しいので、オススメです。

※日本の「酒」は、英語でも、そのまま sake と表現されることが多いのですが、お米を発酵させて作られるので、rice wine（米のワイン）と表現されることもあります。
※be made by 〜 は「〜（人、会社など））によって作られている」という意味を表す表現になります。
ちなみに be made of 〜 とすると「〜（原料、材料など）から作られている」という意味を表せます。

膝掛けはありますか？ を英語で教えて!

「膝掛けはありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して、「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
lap は「膝」という意味を表す名詞ですが、「周」「周回」などの意味も表せます。
blanket は「毛布」「覆うもの」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「覆う」という意味も表現できます。

例文
Excuse me, I'm a little cold. Do you have a lap blanket?
すみません、私、少し寒いんです。膝掛けはありますか？

※excuse me は、軽いニュアンスの謝罪表現ですが、声を掛ける時や、軽い頼み事をする時、何かの許可を取る時などによく使われます。
※cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「風邪」という意味も表せます。