Ken

美醜 を英語で教えて!

「美醜」は、上記のように表せます。

beauty は「美しさ」「美貌」などの意味を表す名詞ですが「美人」という意味も表せます。
ugliness は「醜さ」「不細工」などの意味を表す名詞ですが、「見苦しさ」という意味も表せます。

例文
What the hell are you saying? You don’t have to be particular about beauty or ugliness.
何を言ってるの? 美醜にこだわる必要なんてない。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。
※be particular about 〜 は「〜にこだわる」という意味を表す表現ですが、「〜について好みがうるさい」といったニュアンスでも使われます。

行政 を英語で教えて! を英語で教えて!

「行政」は、上記のように表せます。

こちらは「政府」「行政」などの意味を表す名詞ですが、「政権」「統治権」などの意味も表現できます。

例文
About the social welfare issues, the government should manage them.
社会福祉の問題は、行政がなんとかすべきだ。

※冒頭で about the 〜 とこれから何について話すかを、明確に相手に伝えてから話し出すと、その後のコミュニケーションが楽になります。
※social welfare は「社会福祉」という意味を表す表現です。
（social は「社会の」「社会的な」などの意味を表す形容詞ですが「社交的な」という意味も表せます）
※manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せます。

そっけない を英語で教えて!

1. cold
そっけない

こちらは「冷たい」「寒い」などの意味を表す形容詞ですが、温度的な意味に限らず、「（態度などが）冷たい」「そっけない」などの意味も表せます。

例文
I proposed it to him yesterday, but his reaction was cold.
昨日、それを彼に提案したが、反応はそっけなかった。

※propose は「提案する」という意味を表す動詞ですが、「積極的に提案する」というニュアンスのある表現になります。
（「結婚を申し込む」という意味も表せます）

2. short
そっけない

short は「短い」「背が低い」などの意味を表す形容詞ですが、「そっけない」という意味も表せます。

例文
Basically, she's short towards me.
基本的に、彼女は僕に対してそっけないから。

※toward は「〜に向かって」「〜に対して」などの意味を表す前置詞です。

肛門 を英語で教えて!

「肛門」は、上記のように表せます。

こちらは「肛門」という意味を表す名詞で、医学的なニュアンスのある表現です。
また、asshole も、同じく「肛門」を表す表現ですが、こちらは下品なニュアンスがあり、よく誰かを侮辱する際に使われる表現になります。

例文
The anus controls the expulsion of digested food. It’s a very key part of the body.
肛門は消化された食物の排泄を制御します。身体にとってとても大切な部位です。

※expulsion は「排泄」「排泄物」などの意味を表す名詞になります。
※digest は「消化する」という意味を表す動詞ですが「耐える」という意味も表せます。
※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表現できます。

証拠はありますか？ を英語で教えて!

「証拠はありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか?」という意味でも使われます。
evidence は「証拠」という意味を表す名詞ですが、動詞として「証拠になる」という意味も表せます。

例文
To be honest, I can't believe it. Do you have any evidence?
正直言って信じられない。証拠はありますか？

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現になります。
※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスで使われることもあります。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）