Ken

今日は断食する を英語で教えて!

I'm gonna fast today.
今日は断食する。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、fast は「速い」「迅速な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「断食する」という意味を表せます。

I ate too much last night, so I'm gonna fast today.
（昨日の夜食べすぎてしまったので、今日は断食する。）

I'm fasting today.
今日は断食する。

現在進行形（ing形）は、ごく近い未来に行うことに対しても使えます。

I have a checkup tomorrow, so I'm fasting today.
（明日は健康診断なので、今日は断食する。）

例えがわかりやすい を英語で教えて!

Analogies are easy to understand.
例えがわかりやすい。

analogy は「類似」「類推」などの意味を表す名詞ですが、「例え」という意味も表せます。また、easy to 〜 で「〜しやすい」「〜が簡単」などの意味を表現できます。

His explanations are good because his analogies are easy to understand.
（彼の説明は、例えがわかりやすいからいいね。）

Analogies are easy to get.
例えがわかりやすい。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスにはなりますが）「分かる」「理解する」などの意味でも使えます。

I often watch his show because his analogies are easy to get.
（例えがわかりやすいので、彼の番組をよく見ます。）

いっぱい飲むぞ！ を英語で教えて!

I'm gonna drink a lot today!
いっぱい飲むぞ！

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、よく「お酒を飲む」という意味でも使われます。

It's been a while, so I'm gonna drink a lot today!
（久しぶりだから、今日はいっぱい飲むぞ！）

I’ll have a lot of drinks today!
今日はいっぱい飲むぞ！

drink は、名詞として「飲み物」という意味を表しますが、「お酒」「アルコール飲料」という意味でも使われます。

Tomorrow is a holiday so I’ll have a lot of drinks today!
（明日は休みだから、今日はいっぱい飲むぞ！）

氷をたくさんください を英語で教えて!

Can I have a lot of ice?
氷をたくさんください。

can I have 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜をください」「〜いただけますか？」などの意味を表せます。また、a lot of は「たくさんの」「多くの」という意味を表す表現ですが、可算名詞に対しても不可算名詞に対しても使えます。
※ ice は「氷」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「ダイヤモンド」「宝石」などの意味も表せます。

Excuse me, can I have a lot of ice?
（すみません、氷をたくさんください。）

Please give me a lot of ice.
氷をたくさんください。

please は「〜してください」という意味を表す表現ですが、命令形のニュアンスを含む表現になるので、少し上から目線な感じが出ます。

If possible, please give me a lot of ice.
（もし良ければ、氷をたくさんください。）

決断した後、また悩む を英語で教えて!

I worry again after making a decision.
決断した後、また悩む。

worry は「心配する」「悩む」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配事」「悩み」などの意味も表せます。また、decision は「決断」「決定」などの意味を表す名詞です。

I know it's not a good thing, but I worry again after making a decision.
（良くないことだとわかってるけど、決断した後、また悩んでしまう。）

I’m concerned again after deciding.
決断した後、また悩む。

be concerned も「悩む」「心配する」などの意味を表す表現ですが、こちらは建設的なニュアンスがある表現になり、ビジネス等でもよく使われます。また、decide は「決断する」「決める」などの意味を表す動詞です。

In order to create good works, often I’m concerned again after deciding.
（良い作品を作る為、よく決断した後、また悩む。）