Ken

いいと思うよ を英語で教えて!

I think it's good.
いいと思うよ。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使われます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

I think it's good. Which hair salon did you go to?
（いいと思うよ。どこの美容室行ったの？）

I believe it’s nice.
いいと思うよ。

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think より、強めのニュアンスになります。）また、nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスの表現です。

I believe it’s nice, let’s do it immediately.
（いいと思うよ。すぐにやろうよ。）

広告信じてる？ を英語で教えて!

Do you believe the advertisements?
広告信じてる？

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think より自分の中の確信の度合いが高いニュアンスになります。）また、advertisement は「広告」「宣伝」などの意味を表す名詞です。

No way. Do you believe the advertisements?
（ありえない。広告信じてる？）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

Do you believe the ads?
広告信じてる？

advertisement は、よくad と略されて表現されます。

Do you believe the ads? I think they're fake.
（広告信じてる？俺は偽者だと思うよ。）

そのピザ美味しそう！買っちゃおうかな を英語で教えて!

That pizza looks tasty! I wanna buy it.
そのピザ美味しそう！買っちゃおうかな。

it looks 〜 で、「〜そう」「〜に見える」などの意味を表せます。（視覚的な情報からでる感想になります。）また、tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。
※wanna は want to（〜したい）を略したスラング表現になります。

That pizza looks tasty! I wanna buy it. What do you think?
（そのピザ美味しそう！買っちゃおうかな。どう思う？）　

That pizza sounds delicious! I might get it.
そのピザ美味しそう！買っちゃおうかな。

it sounds 〜 も「〜そう」という意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。また、delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「すごく美味しい」「めちゃくちゃ美味しい」というニュアンスの表現です。

I've never heard of that! That pizza sounds delicious! I might get it.
（そんなの聞いたことない！そのピザ美味しそう！買っちゃおうかな。）

それはもうどうでもいい を英語で教えて!

It doesn't matter anymore.
それはもうどうでもいい。

matter は「問題」「案件」などの意味を表す名詞ですが、「重要なこと」という意味も表せます。また、anymore は「もう」「もはや」などの意味を表す副詞です。

It doesn't matter anymore. We should talk about something more constructive.
（それはもうどうでもいい。もっと建設的な話をしよう。）

Whatever anymore.
それはもうどうでもいい。

whatever は「なんでも」という意味を表す代名詞ですが、よく「どうでもいい」「知ったことじゃない」などの意味で使われます。

Whatever anymore. I'm not interested at all.
（それはもうどうでもいい。全く興味ないよ。）

だいたい20分くらいかかります を英語で教えて!

It will take about 20 minutes.
だいたい20分くらいかかります。

it takes 〜 で「（時間が）かかる」という意味を表せます。また、about は「〜について」という意味を表す前置詞ですが、「だいたい」「おおよそ」などの意味も表せます。

It will take about 20 minutes. Could you wait?
（だいたい20分くらいかかります。お待ちいただけますか？）

It will take 20 minutes approximately.
だいたい20分くらいかかります。

approximately は「だいたい」「おおよそ」などの意味を表す副詞になります。（少し固いニュアンスの表現です。）

I will do it quickly, but it will take 20 minutes approximately.
（急いでやりますが、だいたい20分くらいかかります。）