Ken

内訳 を英語で教えて! を英語で教えて!

「内訳」は、上記のように表せます。

breakdown : 内訳、故障、破損、など（名詞）
（break down とすると「壊す」「故障する」などの意味を表せます）

例文
No way! Are you crazy? Please tell me the breakdown.
ありえない！正気ですか? その内訳を教えてください。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。
※crazy は「狂った」「いかれた」などの意味を表す形容詞ですが、「夢中な」「ハマっている」などの意味でも使われます。
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

当事者 を英語で教えて! を英語で教えて!

「当事者」は、上記のように表せます。

party は「パーティー」「団体」「政党」などの意味を表す名詞ですが、「当事者」という意味も表せます。

例文
It's not good to be indifferent to politics. You should have a sense of a party.
政治に無関心なのは良くない。当事者意識をもとう。
※politics は「政治」「政治学」などの意味を表す名詞になります。
※indifferent は「無関心な」「無頓着な」などの意味を表す形容詞ですが、「（態度が）冷たい」「冷淡な」などの意味でも使われます。
※ sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。

悪質 を英語で教えて! を英語で教えて!

「悪質」は、上記のように表せます。

こちらは「悪質な」「邪悪な」「不道徳な」などの意味も表す形容詞で「ウィキッド」と発音します。

例文
My classmate played a wicked prank on me. I'm gonna tell my teacher tomorrow.
クラスメイトから悪質ないたずらを受けた。明日、先生に伝えるよ。

※ prank は「いたずら」「悪ふざけ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「いたずらする」「悪ふざけする」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※tell は「伝える」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「見分ける」などの意味も表せます。

太刀打ちできない を英語で教えて! を英語で教えて!

「太刀打ちできない」は、上記のように表せます。

compete は「競う」「競争する」などの意味を表す動詞なので、can't compete で「競えない」「競争相手にならない」「太刀打ちできない」などの意味を表せます。

例文
I can't compete with them. I'm gonna call him immediately.
私では彼らに太刀打ちできない。すぐに彼を呼んでくるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ call は「電話する」という意味を表す動詞ですが、「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表せます。
※ immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。

病む を英語で教えて!

「病む」は、上記のように表せます。

こちらは「病気になる」「病む」「患う」などの意味を表す表現ですが、「急に病む」というようなニュアンスのある表現になります。
ちなみに ill は「病気」「病気の」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「（ポジティブな意味の）やばい」というような意味で使われることもあります。

例文
I fell ill after I broke up with her, but I'm fine now.
彼女と別れた後は病んだけど、今は元気だよ。

※break up（broke は break の過去形）は「分解する」「解体する」「バラバラにする」などの意味を表す表現ですが、「（恋人と）別れる」という意味も表せます。
※fine は「元気な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、「問題ない」「大丈夫な」などの意味でも使われます。