Ken

逆転の発想 を英語で教えて! を英語で教えて!

「逆転の発想」は、上記のように表せます。

reverse : 逆の、反対の、など（形容詞）
動詞として「逆にする」という意味も表せます。
thinking : 考え、発想、意見、など（名詞）

例文
We should get around it with reverse thinking. I'm gonna stop using this system.
逆転の発想で切り抜けよう。このシステムを使うのをやめるよ。

※get around は「動き回る」「歩き回る」などの意味を表す表現ですが、「切り抜ける」「回避する」などの意味でも使われます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

競技人生 を英語で教えて! を英語で教えて!

「競技人生」は、上記のように表せます。

athletic : 競技の、ガッチリした、など（形容詞）
career : 経歴、履歴、職歴、など（名詞）

例文
I'm gonna retire after next month's game. I will put my athletic career on the line.
来月の試合で引退することにしたんだ。競技人生をかけて臨むよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
未来の行動を表す助動詞のような表現ですが、「〜することにした」「〜することに決めた」といった意味でも使えます。
※ put 〜 on the line は、直訳すると「〜を線上に置く」というような意味になりますが、「〜をかける」「〜を危険に晒す」などの意味で使われる表現です。

カオス状態 を英語で教えて! を英語で教えて!

「カオス状態」は、上記のように表せます。

state : 状態、状況、国家、州、など（名詞）
chaos : 混乱、カオス、無秩序、など（名詞）

例文
I can't focus on the practice because the house is in a state of chaos.
家の中がカオス状態なので、練習に集中できません。

※ focus on 〜 は「〜に焦点を当てる」という意味を表す表現ですが、「〜に集中する」「〜に専念する」などの意味も表せます。
※practice は「練習」「演習」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「練習する」「演習する」などの意味も表せます。（「習慣」「慣習」などの意味も表せます）

特攻隊 を英語で教えて! を英語で教えて!

「特攻隊」は、上記のように表せます。

kamikaze : 自殺的な、無謀な、など（形容詞）
日本の「神風特攻隊」の「神風」が語源の英語表現になります。
unit : 単位、部隊、など（名詞）

例文
This is where the kamikaze units took off from. War is a terrible thing.
ここから特攻隊が飛び立って行ったんだよ。戦争は恐ろしいものなんだ。

※ take off（took は take の過去形）は「脱ぐ」「外す」「取り除く」などの意味を表す表現ですが、（飛行機が）「飛び立つ」「離陸する」などの意味も表せます。（「休みを取る」という意味も表せます）
※ thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

取り巻き を英語で教えて! を英語で教えて!

「取り巻き」は、上記のように表せます。

entourage : 取り巻き、側近、一団、など（名詞）
「環境」「周囲」などの意味も表せます。

例文
One of your boyfriend's entourage wanna exchange Instagrams with you. What will you do?
彼氏の取り巻きの１人がインスタ交換したいみたい。どうする？

※ boyfriend は「男友達」という意味を表す名詞ですが、基本的に「彼氏」という意味で使われます。
※ want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。