駅前はどう？ を英語で教えて!

Question

友達に待ち合わせ場所を相談されたので、「駅前はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・What's it like around the station?
・How's the area around the station?

「駅の周りってどんな感じ？」と気軽に尋ねるフレーズです。お店は多い？治安は良い？雰囲気は？など、漠然とその場所の様子や特徴を知りたい時にピッタリ。旅行先や引っ越し先について聞いたり、友達と会う場所を決めたりする時に便利に使えます。

What's it like around the station?
駅の周りはどうかな？

ちなみに、"How's the area around the station?" は「駅の周りってどんな感じ？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。お店は多い？治安は良い？夜は賑やか？といった、その場所の雰囲気や利便性を知りたい時に使えます。旅行先や引っ越し先について聞く時にぴったりですよ。

How's the area around the station?
駅のあたりはどうかな？

Answer 2

・How about in front of the station?
・What about in front of the station?

How about in front of the station?
駅前はどう？

how about 〜 ? は「〜はどう？」「〜はどうですか？」と、何かを提案する際に使われる表現になります。また、in front of 〜 で「〜の前」「〜の前方」などの意味を表せます。
※ station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」という意味も表せます。

How about in front of the station? It's easy for me to get there.
（駅前はどう？そこなら行きやすい。）

What about in front of the station?
駅前はどう？

what about 〜 ? の場合は、「〜はどうする？」と、何かを確認するニュアンスで使われることの多い表現になります。

What about in front of the station? It's changed a lot there.
（駅前はどう？あそこはかなり変わったよね。）