味はどう？ を英語で教えて!

Question

初めて挑戦した料理だったので、「味はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How does it taste?
・How's the flavor?
・What's your take on the taste?

How does it taste? I've never cooked this before.
「味はどう？これ、初めて作ったんだ。」

「How does it taste?」は英語で「どんな味がしますか？」という意味になります。主に食事や飲み物を食べたり飲んだりした人に対して、その味を尋ねるときに使います。例えば、新しいレストランで初めて注文した料理を友人が食べているときや、自分が作った料理を誰かに食べてもらったときなどに使う表現です。

How's the flavor? I made this for the first time.
「味はどう？初めて作ったんだ。」

I tried this recipe for the first time. What's your take on the taste?
初めてこのレシピに挑戦しました。味はどう思いますか？

How's the flavor?は比較的カジュアルで直接的な表現で、食べ物や飲み物の味を素早く尋ねる場合に使います。一方、What's your take on the taste?はよりフォーマルかつ詳細な意見を求める際に使用します。この表現は、相手の味覚についての深い洞察を得たい、または具体的なフィードバックを求めている場合に適しています。

Answer 2

・How does it taste?
・How is the taste?

How does it taste?
味はどう？

how は「どう？」や「どうやって？」や「なんて（感嘆）」などの意味を表せる言葉になります。また、 taste は動詞として「味がする」「味わう」などの意味を表せます。

How does it taste? I made it for the first time.
（味はどう？初めて作ったんだ。）

How is the taste?
味はどう？

taste は「味」という意味を表す名詞ですが、他にも「趣味」や「好み」という意味でも使われます。

How is the taste? I made it according to the recipe.
（味はどう？レシピ通りに作ったよ。）