仕事ぶりはどう？ を英語で教えて!

Question

新入社員が入社して半年になるので、「彼らの仕事ぶりはどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How are job performances?
・How are they doing in the job?

単語は、「仕事ぶり」は「仕事の成果」のニュアンスで「job performance」と表現する事ができます。

構文は、「どうですか？」の内容なので、疑問副詞「how」を用いて疑問文で表します。「how」の後にbe動詞、主語（their job performances）を続けて構成します。

たとえば"How are their job performances?"とすればご質問の意味になります。

他に「彼らの仕事の調子はどうですか？」のニュアンスで"How are they doing in the job?"としても良いです。此方は現在進行形の疑問文で、主語は「they」に代えています。

Hiro

アドバイザーのサイトへ