新しい仕事はどう？ を英語で教えて!

Question

友達が転職をしたので、「新しい仕事はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How's the new job?
・How are you settling in at your new job?

「新しい仕事どう？」くらいの気軽な聞き方です。転職や異動した友人・同僚に、仕事の様子や感想をカジュアルに尋ねる定番フレーズ。「慣れた？」「順調？」といったニュアンスで、会話を始めるきっかけにぴったりです。

How's the new job going?
新しい仕事はどう？

ちなみに、「How are you settling in at your new job?」は「新しい仕事、もう慣れた？」くらいの気軽なニュアンスで使えます。転職や異動した同僚・友人に、仕事内容だけでなく人間関係や環境に馴染めたか、ひっくるめて様子を尋ねるのにピッタリな一言です。

Hey, how are you settling in at your new job?
新しい仕事はどう？慣れた？

Answer 2

・How is your new job going?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「新しい仕事はどう？」は英語で上記のように表現できます。

How is ～ going?で「～の調子はどうですか？」という意味になります。

例文：
I heard you changed your job. How is your new job going?
転職したって聞いたよ。新しい仕事はどう？

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

A: How is your new job going?
新しい仕事はどう？
B: It is doing well.
良い感じよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！