Ken

普段の洗濯物と一緒に洗える を英語で教えて!

You can wash it with your regular laundry.
普段の洗濯物と一緒に洗える。

wash は「洗う」「洗濯する」などの意味を表す動詞ですが、「押し寄せる」という意味も表せます。また、laundry は「洗濯物」という意味を表す名詞ですが、「クリーニング屋」という意味でも使われます。

You can wash these clothes with your regular laundry.
（この洋服は、普段の洗濯物と一緒に洗える。）

You can do the washing it with your regular laundry.
普段の洗濯物と一緒に洗える。

washing は「洗濯」「洗浄」などの意味を表す名詞ですが、「洗濯物」という意味で使われることもあります。

It's convenient because you can do the washing it with your regular laundry.
（普段の洗濯物と一緒に洗えるので、便利です。）

彼はそこにいないかもしれない を英語で教えて!

He may not be there.
彼はそこにいないかもしれない。

may は「かもしれない」という意味を表す助動詞ですが、「してもよい」という意味で使うこともできます。（may I 〜 ? で「〜していいですか？」という意味を表せますが、かなり丁寧なニュアンスになります。）

Unfortunately, he may not be there.
（残念ながら、彼はそこにいないかもしれない。）

He might not be there.
彼はそこにいないかもしれない。

might は may の過去形でこちらも「かもしれない」という意味を表す助動詞ですが、こちらは may と比べて、多少、可能性が低いニュアンスがあります。

You should check first, he might not be there.
（まず確認した方がいい、彼はそこにいないかもしれない。）

時々反抗的な態度をとる を英語で教えて!

They take rebellious behaviors sometimes.
時々反抗的な態度をとる。

rebellious は「反抗的な」「従順でない」などの意味を表す形容詞になります。また、behavior は「行動」という意味を表す名詞ですが、「（目に見える）態度」という意味も表せます。
※ sometimes は「時々」という意味を表す副詞ですが、s を取って sometime とすると「いつか」と言う意味になります。

Our son takes rebellious behaviors sometimes.
（息子、時々反抗的な態度をとるのよ。）

They behave rebelliously sometimes.
時々反抗的な態度をとる。

behave は「振る舞う」「〜な態度をとる」などの意味を表す動詞になります。また、rebelliously は「反抗的に」という意味を表す副詞です。

I don't think he likes me because he behaves rebelliously sometimes.
（彼は時々犯行的な態度をとるので、僕のことは好きじゃないと思う。）

調味料がそろってる を英語で教えて!

It has all the seasonings.
調味料がそろってる。

all は「全ての」「全部の」などの意味を表す形容詞になります。また、seasoning は「調味料」「香辛料」などの意味を表す名詞ですが、「味付け」という意味でも使われます。

This house has all the seasonings, so I can make anything.
（このうちは調味料がそろってるから、何でも作れる。）

It has all the condiments.
調味料がそろってる。

condiment も「調味料」という意味を表す名詞ですが、こちらは、料理の過程で使うのではなく、一旦完成した料理に対して、味を加える為に使う「調味料」というニュアンスがあります。

It has all the condiments so there is no problem.
（調味料がそろっているから、問題ありません。）

食洗機対応じゃない を英語で教えて!

It’s not dishwasher safe.
食洗機対応じゃない。

dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。また、washer は「洗う人」「洗濯機」「洗浄機」などの意味を表す名詞ですが、（ボルトに挟む）「座金」「ワッシャー」などの意味も表せます。
※ dishwasher safe（食器洗い対応）や microwave safe（電子レンジ対応）などのように 〜 safe で「〜対応」という意味を表現できます。

It looks like this dish is not dishwasher safe.
（このお皿は食洗機対応じゃないみたいだ。）