Ken

国土 を英語で教えて! を英語で教えて!

「国土」は、上記のように表せます。

national : 国の、国民の、全国的な、など（形容詞）
名詞として「国家」「国民」などの意味も表せます。
territory : 領土、領地、土地、など（名詞）
学問などの「分野」「領域」といった意味で使われることもあります。

例文
Which country has the smallest national territory in the world? I'm so interested in it.
世界一国土の狭い国はどこですか？すごく興味あります。

※country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが「地方」「田舎」などの意味も表現できます。
※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現です。

外気温 を英語で教えて! を英語で教えて!

「外気温」は、上記のように表せます。

outside : 外の、外部の、外側の、など（形容詞）
temperature : 温度、気温、体温、など（名詞）

例文
It’s desirable for the difference between the room temperature and the outside temperature within 5℃. Could you adjust it?
室温と外気温の差は5℃以内が望ましいです。調整できますか？

※desirable は「望ましい」「好ましい」などの意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表現できます。
※room temperature は「室温」や「常温」などの意味を表す表現です。

一喝する を英語で教えて! を英語で教えて!

「一喝する」は、上記のように表せます。

こちらは「（動物が）吠える」という意味を表す動詞ですが、（人が）「怒鳴る」「一喝する」などの意味でも使われます。

例文
Sorry, I’m not gonna join it. When I said I wanted to stay overnight, my parents barked at me.
ごめん、参加しない。外泊したいって言ったら、親に一喝された。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※stay overnight は「一泊する」「外泊する」などの意味を表す表現になります。

作り込む を英語で教えて! を英語で教えて!

「作り込む」は、上記のように表せます。

こちらは「作り込む」「凝る」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「作り込まれた」「凝った」などの使い方もできます。

例文
This is great. It's elaborated. I wonder whose work this is.
これ、素晴らしいな。作り込まれているよ。誰の作品だろう。

※great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。
※wonder は「不思議に思う」「疑問に思う」などの意味を表す動詞で、I wonder 〜 で「〜だろう」というニュアンスを表せます。

青臭い を英語で教えて! を英語で教えて!

「青臭い」は、上記のように表せます。

こちらは「うぶな」「純情な」などの意味を表す形容詞ですが、「幼稚な」「青臭い」「鈍い」などのようなネガティブなニュアンスでも使われます。

例文
Just between you and me, the rookie's presentation was naive.
ここだけの話、新人のプレゼンは青臭かったよね。

※just between you and me は、直訳すると「私とあなたの間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズになります。
※rookie は「新人」「新兵」「新人警官」などの意味を表す名詞で、スポーツの「新人選手」という意味でよく使われます。