国土 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

社会の授業で、先生に「世界一国土の狭い国はどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・national territory
・the country's land

「国の領土」のことですが、単に土地だけでなく、領海や領空も含む、国家の主権が及ぶ全ての範囲を指す少しフォーマルな言葉です。ニュースで国の境界線や主権が話題になる時によく使われ、「国の公式なエリア」といったニュアンスです。

Which country has the smallest national territory in the world?
世界で最も国土が狭い国はどこですか？

ちなみに、"the country's land" は単に「国土」と訳すだけでなく、その国の自然、風景、資源といった、人々が暮らす大地全体を指す温かみのある表現です。ニュースや会話で、国の美しい自然や農業、土地問題などに触れる時に「その国の土地ではね…」といった感じで自然に使えますよ。

Which country has the smallest land area in the world?
世界で最も国土面積が小さい国はどこですか？

Answer 2

・national territory

「国土」は、上記のように表せます。

national : 国の、国民の、全国的な、など（形容詞）
名詞として「国家」「国民」などの意味も表せます。
territory : 領土、領地、土地、など（名詞）
学問などの「分野」「領域」といった意味で使われることもあります。

例文
Which country has the smallest national territory in the world? I'm so interested in it.
世界一国土の狭い国はどこですか？すごく興味あります。

※country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが「地方」「田舎」などの意味も表現できます。
※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現です。