一喝する を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「外泊したいって言ったら、親に一喝された」と言いたいです。

Answer 1

・bark

「一喝する」は、上記のように表せます。

こちらは「（動物が）吠える」という意味を表す動詞ですが、（人が）「怒鳴る」「一喝する」などの意味でも使われます。

例文
Sorry, I’m not gonna join it. When I said I wanted to stay overnight, my parents barked at me.
ごめん、参加しない。外泊したいって言ったら、親に一喝された。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※stay overnight は「一泊する」「外泊する」などの意味を表す表現になります。