Ken

みんなそれ見たよ を英語で教えて!

Everyone looked it.
みんなそれ見たよ。

everyone は「みんな」「誰でも」などの意味を表す代名詞になります。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「意識して見る」という意味を表す表現になります。

Everyone looked it. It was pretty interesting.
（みんなそれ見たよ。結構面白かったね。）

Everybody saw it.
みんなそれ見たよ。

everybody も「みんな」という意味を表す代名詞ですが、こちらは everyone と比べて、カジュアルなニュアンスがあります。また、see（saw は see の過去形になります。）も「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自然と視界に入る」という意味を表す表現になります。

The store in front of the station, right? Everybody saw it.
（駅前の店でしょ？みんなそれ見たよ。）

私は怠け者なんだよね を英語で教えて!

I'm a lazy person.
私は怠け者なんだよね。

lazy は「怠けた」「怠惰な」などの意味を形容詞ですが、「めんどくさい」というような意味でも使われます。また、person は「人」「者」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味も表現できます。

To be honest, I'm a lazy person basically.
（正直言うと、基本的に私は怠け者なんだよね。）

I'm a bummer.
私は怠け者なんだよね。

bummer は「残念なこと」「嫌なこと」などの意味を表す名詞ですが、「怠け者」「ダメな人」といった意味で使われることもあります。

I'm a bummer, so I don't like exercising.
（私は怠け者なんだよね、だから運動は嫌いなの。）

今関係ないんじゃない？ を英語で教えて!

It doesn't matter right now, right?
今関係ないんじゃない？

it doesn't matter は「関係ない」「かまわない」「どっちでもいい」などの意味を表すフレーズになります。また、matter は「問題」「案件」などの意味を表す名詞ですが、「重要なこと」という意味でも使われます。

What are you talking about? It doesn't matter right now, right?
（何言ってるの？それは今関係ないんじゃない？）

It’s not relevant right now, right?
それは今関係ないんじゃない？

relevant は「関係する」「関連する」などの意味を表す形容詞になります。

I got your points, but it’s not relevant right now, right?
（言いたいことはわかったけど、それは今関係ないんじゃない？）
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」という意味でも使われます。

明日にはいくつか採れそう を英語で教えて!

I think I can pick some tomorrow.
明日にはいくつか採れそう。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜そう」というような意味でも使われます。また、pick は「採る」「摘む」などの意味を表す動詞になりますが、「非難する」という意味も表せます。

I think I can pick some tomorrow. I'll give you one.
（明日にはいくつか採れそう。一つあげるよ。）

Maybe I can pick some tomorrow.
明日にはいくつか採れそう。

maybe も「たぶん」「〜そう」などの意味を表す副詞ですが、こちらは I think に比べて、少し素っ気ないニュアンスがある表現になります。

I don't know, but maybe I can pick some tomorrow.
（わからないけど、明日にはいくつか採れそう。）

それってひやかし？ を英語で教えて!

Are you kidding me?
それってひやかし？

kid は「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ひやかす」「からかう」などの意味を表せます。

Are you kidding me? Why do you say things like that?
（それってひやかし？何でそんなこと言うの？）

Are you making fun of me?
それってひやかし？

make fun も「ひやかす」「からかう」などの意味を表す表現ですが、ネガティブなニュアンスが強めの表現になります。

Are you making fun of me? Do you think that seriously?
（それってひやかし？本気でそんなこと思ってるの？）