Ken

反省を促す を英語で教えて!

「反省を促す」は、上記のように表せます。

encourage : 薦める、奨励する、促す、など（動詞）
reflect : 反射する、反映する、反省する、など（動詞）

Why not try encouraging to reflect? I think it’s more effective than getting angry.
反省を促すようにしてみたら？怒るより効果的かもよ。

※try 〜 ing は「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現になります。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

ぜんぜん気にしてない を英語で教えて!

「ぜんぜん気にしてない。」は、上記のように表せます。

care : 気にする、世話する、心配する、対処する、など（動詞）
（worry と比べて建設的なニュアンスが強めです）
at all は否定文と共に使われると、「ぜんぜん〜ない」「全く〜ない」などの意味を表せます。

例文
I was told a lot of things, but I don't care at all. I haven't done anything bad.
たくさん言われたけど、ぜんぜん気にしてない。何も悪いことはしてないからね。

※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。
※bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

服で拭くしかない を英語で教えて!

「服で拭くしかない。」は、上記のように表せます。

have no choice but to 〜 は「〜するしか選択肢がない」「〜するしかない」などの意味を表す表現になります。
wipe : 拭く、拭き取る、拭う、など（動詞）
clothes : 服、洋服、など（名詞）
clothes は cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

例文
I have no choice but to wipe it with my clothes. It's just water so it's not big deal.
服で拭くしかない。ただの水だから大したことじゃないよ。

※water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「水を撒く」「注水する」などの意味も表せます。
（water はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います）
※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味でも使われます。

下がれ を英語で教えて! を英語で教えて!

「下がれ。」は、上記のように表せます。

こちらは「後ろに下がる」「後ろに引っ込む」などの意味を表す表現ですが、よく「下がれ」「下がってろ」というように命令形で使われます。

例文
What the hell are you doing? That's not your business. Stand back.
何をやってるんだ？お前がやるべきことじゃない。下がれ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
（biz と略されて表現されたりもします）

それは状況によるよ を英語で教えて!

「それは状況によるよ。」は、上記のように表せます。

it depends on 〜 は「〜による」「〜次第」などの意味を表す表現になります。
situation : 状況、状態、立場、など（名詞）

例文
It depends on the situation. If the deadline is tomorrow, you have to do it immediately.
それは状況によるよ。締め切りが明日なら、すぐにやらなきゃいけない。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われます。
※immediately は「すぐに」「即座になどの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現になります。