下がれ を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

Back off!以外にその場から退くよう伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stand back.

「下がれ。」は、上記のように表せます。

こちらは「後ろに下がる」「後ろに引っ込む」などの意味を表す表現ですが、よく「下がれ」「下がってろ」というように命令形で使われます。

例文
What the hell are you doing? That's not your business. Stand back.
何をやってるんだ？お前がやるべきことじゃない。下がれ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
（biz と略されて表現されたりもします）