Ken

頭角をあらわす を英語で教えて!

「頭角をあらわす」は、上記のように表せます。

こちらは「目立つ」「突出する」「頭角をあらわす」などの意味を表す表現ですが、standout とすると、「目立つ人」「突出している人」などの意味を表す名詞になります。

例文
He is standing out as a writer. I like his works relatively.
彼は作家としての頭角をあらわしている。私も彼の作品は比較的好きだよ。

※work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表せます。
※relatively は「比較的に」「相対的に」「どちらかと言うと」などの意味を表す副詞になります。

ハシゴをしっかり押さえておいてくれ を英語で教えて!

「ハシゴをしっかり押さえておいてくれ。」は、上記のように表せます。

hold : つかむ、押さえる、保有する、開催する、など（動詞）
ladder : ハシゴ、ハシゴ車、手段、など（名詞）
動詞として「ハシゴをかける」という意味も表せます。
firmly : しっかり、がっしり、固く、など（副詞）こちらは副詞なので、文のどこに置いても機能します。

例文
I'm gonna change the light bulb, so hold the ladder firmly.
電球変えるから、ハシゴをしっかり押さえておいてくれ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表せます。

やる気を削ぐね を英語で教えて!

「やる気を削ぐね」は、上記のように表せます。

kill the motivation は、直訳すると「やる気を殺す」という意味を表す表現ですが、「やる気を削ぐ」「やる気を奪う」などの意味を表せます。
ちなみに kill は、スラング的に「好きにさせる」というような意味で使われることもあります。

例文
I've been thinking often lately that smartphones kill the motivation.
最近、よく思うんだけど、スマホはやる気を削ぐね。

※have been 〜 ing は、（過去から現在まで）「〜は続けている」「ずっと〜している」などの意味を表す表現になります。

ハサミ使うのは面倒くさい を英語で教えて!

「ハサミ使うのは面倒くさい」は、上記のように表せます。

scissors は「ハサミ」という意味を表す名詞ですが、ハサミは刃が2本付いているので、棚に複数形で表されます。
（ジャンケンの「チョキ」という意味も表せます）
hassle : 大変なこと、面倒なこと、煩わしいこと、など（名詞）

例文
I’m fine, I'm gonna tear it by hand. Using scissors is a hassle.
大丈夫、手で破くよ。ハサミを使うのは面倒くさい。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※tear は「涙」という意味を表す名詞ですが、動詞として「破る」「裂く」「泣く」などの意味も表せます。

たまには洗い物してくれない？ を英語で教えて!

「たまには洗い物してくれない？」は、上記のように表せます。

will you 〜 ? は「〜してくれますか?」という意味を表す表現ですが、似た表現の can you 〜 ? の場合、「可能かどうか？」を尋ねるニュアンスですが、こちらは「する意思があるかどうか？」を尋ねるニュアンスになります。
do the dishes は「お皿を洗う」「皿洗いをする」という意味を表す表現です。
dish : お皿、食器、料理、など。（名詞）

例文
Will you do the dishes sometimes? It's not fair for me to do it alone.
たまには洗い物してくれない？私だけやるのは不公平だよ。

※fair は「公平な」「公正な」などの意味を表す形容詞ですが、「晴れた」「快晴の」という意味でも使われます。