Ken

ほかにすることがあるだろう を英語で教えて!

「ほかにすることがあるだろう」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜だろう」などのような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
things to do は「やるべきこと」「やらなきゃいけないこと」などの意味を表す表現です。

例文
You're just kidding, but I think you have other things to do.
冗談ばかり言っているけど、ほかにすることがあるだろう。

※kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「冗談を言う」「ふざける」などの意味も表せます。

企業が再生する を英語で教えて!

「企業が再生する」は、上記のように表せます。

company : 会社、企業、仲間、友達、など（名詞）
regenerate : 再生する、再建する、など（動詞）

例文
They are on the verge of bankruptcy, but I just hope this company is gonna regenerate.
彼等は倒産寸前だが、この企業が再生することをただ願うばかりだ。

※be on the verge of 〜 で「〜寸前」「今にも〜しようとしている」などの意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、（カジュアル場面に限らず、頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（後ろには動詞の原形が続きます）

ウィスキーをたらす を英語で教えて!

「ウィスキーをたらす」は、上記のように表せます。

drip : たらす、滴る、ポタポタ落ちる、など（動詞）スラング的に「おしゃれな」「イケてる」などの意味でも使われます。
whiskey : ウィスキー（名詞）種類や産地によって、whisky と綴られることもあります。

例文
It’s fire, dripping whiskey to coffee makes tasty.
やばい、コーヒーにウィスキーをたらすとうまいな。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。
※make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

まろやかな味 を英語で教えて!

「まろやかな味」は、上記のように表せます。

mellow : 「まろやかな」「柔らかな」「こくのある」、など（形容詞）スラング的に「リラックスした」「寛いだ」などの意味も表せます。
taste : 味、好み、趣味、など（名詞）動詞として「味わう」「味がする」などの意味も表現できます。

例文
I can't explain it well, but it has a mellow taste. It's so tasty.
上手く説明出来ませんが、まろやかな味です。すごく美味しい。

※explain は「説明する」「解説する」などの意味を表す動詞ですが「釈明する」という意味で使われることもあります。
※tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表せます。

肉肉しい を英語で教えて!

「肉肉しい」は、上記のように表せます。

meaty : 「肉肉しい」「肉厚な」「肉のような」、など（形容詞）

例文
This hamburger steak is meaty and tasty. It exceeds my expectations.
このハンバーグは肉肉しくて美味しいね。期待以上だわ。

※「ハンバーグ」は、英語圏ではそれほど一般的な料理ではないので、hamburger steak（ハンバーガーの肉）や hamburger without buns（ハンバーガーのパンなし）のように「ハンバーガー」を元に表現されたりします。
※tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。