肉肉しい を英語で教えて!

Question

ハンバーグが出てきたので、「このハンバーグは肉肉しくて美味しいね」と言いたいです。

Answer 1

・meaty

「肉肉しい」は、上記のように表せます。

meaty : 「肉肉しい」「肉厚な」「肉のような」、など（形容詞）

例文
This hamburger steak is meaty and tasty. It exceeds my expectations.
このハンバーグは肉肉しくて美味しいね。期待以上だわ。

※「ハンバーグ」は、英語圏ではそれほど一般的な料理ではないので、hamburger steak（ハンバーガーの肉）や hamburger without buns（ハンバーガーのパンなし）のように「ハンバーガー」を元に表現されたりします。
※tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。