毎日新しい人と話すのはとても楽しい。 を英語で教えて!

Question

英会話学校で講師として働いている時に「毎日新しい人と話すのはとても楽しい。」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Talking to new people every day is a lot of fun.
・I really enjoy striking up conversations with new faces every day.
・Engaging new individuals on a daily basis brings me great joy.

As a teacher at an English conversation school, I find talking to new people every day a lot of fun.
英会話学校の講師として、私は毎日新しい人と話すのがとても楽しいと感じています。

このフレーズは主に社交的な状況や新しい人々と出会う機会が多い職業（例：営業、カスタマーサービス、イベントプランナーなど）で使われます。話者は新たな出会いを楽しんでいること、好奇心が強く人とのコミュニケーションを重視していることを表現しています。また、新しい人々との交流から得られる情報や視点を楽しみにしているという意味も含まれています。オープンマインドで社交的な人物像を想像させます。

As a teacher at this English conversation school, I really enjoy striking up conversations with new faces every day.
「この英会話学校で講師として働いていて、毎日新しい人と話すのが本当に楽しいです。」

At my job as an English instructor, engaging new individuals on a daily basis brings me great joy.
「英会話講師としての仕事で、毎日新しい人と話すのはとても楽しいです。」

両方とも日常会話で使うことができますが、前者はカジュアルな文脈で、後者はよりフォーマルな文脈で使われます。"I really enjoy striking up conversations with new faces every day" はカジュアルな会話や友人、家族とのゆるい会話で使用する言葉で、"Engaging new individuals on a daily basis brings me great joy" はプロフェッショナルな環境やフォーマルな場面で新たな人々と接触していくことへの喜びを表現するのに用いられます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I love talking to new people every day.

I love ～ing で『～するのが好き、楽しい』という表現が出来ます。

I love talking to new people every day.
『毎日新しい人と話すのはとても楽しい』

とても楽しいは色んな表現があります。
I’m having fun! やI’m enjoying myself!は『今、とても楽しいよ！』

enjoyはフォーマルな場面でも使えます。
funはウキウキしたりといったニュアンスで、カジュアルな場面で使うことが多いです。

I'm having so much fun learning English!
『英語の学習が楽しくてたまらないよ！』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ