企業が再生する を英語で教えて!

Question

倒産寸前の会社だったので、「この企業が再生することをただ願うばかりだ」と言いたいです。

Answer 1

・company regenerates

「企業が再生する」は、上記のように表せます。

company : 会社、企業、仲間、友達、など（名詞）
regenerate : 再生する、再建する、など（動詞）

例文
They are on the verge of bankruptcy, but I just hope this company is gonna regenerate.
彼等は倒産寸前だが、この企業が再生することをただ願うばかりだ。

※be on the verge of 〜 で「〜寸前」「今にも〜しようとしている」などの意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、（カジュアル場面に限らず、頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（後ろには動詞の原形が続きます）