（細胞などが）再生する を英語で教えて!

Question

細胞が再生される時間について説明したかったので、「細胞が再生するのにこれだけ時間がかかる。」と言いたいです。

Answer 1

・(Cells) regenerate
・(to) rejuvenate

It takes this long for cells to regenerate.
細胞が再生するのにこれだけ時間がかかります。

「（細胞が）再生する」または「リジェネレートする」という表現は、細胞が古くなったり、病気や傷害によって損傷した後、自分自身を修復または新たに生成する能力について言及するときによく使われます。この場合、「再生」は通常、自然な生物学的プロセスまたは科学的な介入（幹細胞療法など）を指します。したがって、この表現はしばしば医学、生物学、生理学の文脈で使われます。

It takes this much time for the cells to rejuvenate.
細胞が再生するのにこれだけの時間がかかります。

"Regenerate"と"rejuvenate"は似ているが、微妙に違う意味を持つ英語の単語です。"Regenerate"は何かが元通りに修復または再生されることを表します。これは古い部分が新しいものに置き換えられることを意味します。対照的に、"rejuvenate"は何かが若々しくまたは新鮮に見えるようになることを意味します。これはエネルギーが回復されたり、視覚的な魅力が向上したりすることを含むかもしれません。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・regenerate
・rebirth

（細胞などが）再生する"
医療用語集では

再生医療
regenerative medicine
:
再生—regeneration · playback · recovery · rehabilitation · reclamation · rebirth
この様な表現が記載されていました。

まず
generate の基本的意味
引き起こす、来たす、招く、(物理的・化学的に)発生させる、生じる、起こす、生成する
発音
/dʒénərèɪt(米国英語), ˈdʒɛn.əɹ.eɪt(英国英語)/
これに再びに意味を表す接頭語　re が付いた形です。

「細胞が再生される時間について」
It takes 時間 to regenerate new cells.
新しい細胞を再生させるのに～時間かかる。

ちなみに
根幹細胞は　a stem cell と言います。

ご参考になれば幸いです。

Marie

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・reproduce

再生する＝reproduce
これは同じ固体やモノを再生する・作り出すという動作

「細胞が再生するのに～かかる」
It takes OOO to reproduces the cell.

it takes (time) = ～(時間が)かかる

Akias

アドバイザーのサイトへ