人気が再燃する を英語で教えて!

Question

一度下がった人気が上がった時に使う「人気が再燃する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・make a comeback
・regain popularity

1. make a comeback
人気が再燃する

make a comeback は「復活する」「カムバックする」という意味です。主にエンタメやスポーツ業界で一度下がった人気が上がる時に使います。

例文
This singer has made a comeback thanks to a new music video.
この歌手は新しいミュージックビデオのおかげで再び人気を取り戻しました。

2. regain popularity
人気が再燃する

regain は「再び得る」「取り戻す」という動詞です。popularity は「人気」「支持」を意味する名詞で、社会的な評価や注目を表す一般的な単語です。

例文
Classic arcade games are regaining popularity due to the renewed interest in retro gaming.
クラシックなアーケードゲームはレトロゲーミングの再注目によって、人気を取り戻しています。