Ken

人に責任を押し付ける を英語で教えて!

shift the responsibility onto others
人に責任を押し付ける

shift the responsibility で「責任を押し付ける」「責任転嫁する」などの意味を表せます。また、other は「他の」「別の」などの意味を表す形容詞ですが、代名詞として「他の人」という意味も表せます。

He shifts the responsibility onto others, to be honest, I don't like him.
（彼は人に責任を押し付ける、正直、好きじゃない。）

pass the buck to others
人に責任を押し付ける

pass the buck も「責任を押し付ける」「責任転嫁する」などの意味を表すフレーズになります。
※ buck は「雄」や「雄鹿」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ドル札」「お金」などの意味を表します。

You shouldn't pass the buck to others.
（人に責任を押し付けてはいけないよ。）

特別な洗浄剤を使ってる を英語で教えて!

I use a special cleanser.
特別な洗浄剤を使ってる。

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、special は「特別な」「特殊な」などの意味を表す形容詞ですが、「専門の」「専門的な」などの意味も表現できます。
※ cleanser は「洗浄剤」「洗剤」などの意味を表す名詞ですが、「クリーニング屋」「清掃員」などの意味も表せます。

I use a special cleanser, it's an overseas product.
（特別な洗浄剤を使ってるんだけど、海外製品なんだ。）

I use a special cleaning agent.
特別な洗浄剤を使ってる。

agent は「代理人」「代理店」などの意味を表す名詞ですが、「薬剤」「薬品」などの意味も表せます。

I use a special cleaning agent. It's a secret, right?
（特別な洗浄剤を使ってる。秘密だよ？）

名前を呼ばれるまで待合室でお待ちください を英語で教えて!

Could you wait in the waiting room until your name is called?
名前を呼ばれるまで待合室でお待ちください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現になります。また、room は「部屋」という意味を表す名詞ですが、動詞として「部屋を貸す」「部屋を共有する」などの意味も表せます。
※call は「呼ぶ」「電話する」「連絡する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「呼び声」「電話」などの意味も表現できます。

I’m sorry to bother you, but could you wait in the waiting room until your name is called?
（お手数ですが、名前を呼ばれるまで待合室でお待ちください。）

トイレに行きたくなったら教えてください を英語で教えて!

If you need to go to the restroom, could you tell me?
トイレに行きたくなったら教えてください。

restroom は「トイレ」「洗面所」などの意味を表す名詞ですが、公共のトイレに対して使われる表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。（勉強などを「教える」場合は teach になります。）

If you need to go to the restroom in transit, could you tell me?
（移動中、トイレに行きたくなったら教えてください。）

Please let me know if you need to go to the toilet.
トイレに行きたくなったら教えてください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスを含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、toilet はイギリス英語では「トイレ」という意味を表しますが、アメリカ英語では「便器」という意味を表す名詞になります。

Please let me know immediately if you need to go to the toilet.
（トイレに行きたくなったらすぐに教えてください。）

フラッシュを使っていいですか？ を英語で教えて!

Can I use the flash?
フラッシュを使っていいですか？

can I 〜 で、カジュアルなニュアンスの「〜していいですか？」という意味を表せます。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。
※ flash は「（カメラの）フラッシュ」「閃光」などの意味を表す名詞ですが、「ひらめき」「思いつき」などの意味で使われることもあります。

This is a little dark, so can I use the flash?
（少し暗いので、フラッシュを使っていいですか？）

May I use flash?
フラッシュを使っていいですか？

may I 〜 ? も「〜していいですか？」という意味を表す表現ですが、こちらはかなり丁寧な言い回しで、ビジネス等でよく使われます。

If it's okay, may I use flash?
（よろしければ、フラッシュを使っていいですか？）