Ken

独居 を英語で教えて!

「独居」は、上記のように表せます。

living : 生活、暮らし、生計、など（名詞）形容詞として「生きている」という意味も表せます。
alone : 一人で、孤立して、など（副詞）

「一人で」「暮らしている」で、一人暮らし、独居を表します。

例文
Are you interested in a facility like this? I'm concerned about elderly people living alone.
こういう施設には興味ない？高齢者の独居は心配なの。

※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現になります。
※be concerned about 〜 は「〜が心配」「〜が気になる」などの意味を表す表現ですが、建設的なニュアンスがある表現で、ビジネスなどでもよく使われます。

遺言 を英語で教えて!

「遺言」は、上記のように表せます。

こちらは、未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」や「遺言」「遺書」などの意味も表現できます。

例文
If you were to make your will now, what would you make? You have a lot of assets.
もし今、遺書を書くなら何て書く？財産たくさん持っているよね。

※would は will の過去形で、過去の時点からの未来の行動や、仮定の話の中での未来の行動を表す助動詞になります。
※asset は「資産」「財産」「資源」などの意味を表す名詞ですが、「役立つ人」「貴重な人」などの意味で使われることもあります。

さまになる を英語で教えて!

「さまになる」は、上記のように表せます。

look : 「（見ようと意識して）見る」「〜に見える」など（動詞）名詞として「見た目「顔つき」などの意味も表せます。
good : 「良い」「上手い」「美味しい」など（形容詞）客観的なニュアンスのある表現です。

「良い」「〜に見える」で、よく見える、さまになる、という意味を表します。

例文
It's cool. I can't explain it well, but you look good in that dress.
かっこいい。うまく説明出来ないけど、そのワンピースさまになってるよ。

※cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。
※dress は「服」「ドレス」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「着飾る」「装う」などの意味も表現できます。

領土争い を英語で教えて!

「領土争い」は、上記のように表せます。

territorial : 領土の、領土的な、土地の、など（形容詞）

dispute : 紛争、論争、争い、など（名詞）動詞として「論争する」「反論する」などの意味も表せます。

例文
I don’t know well, but how do you say the territorial dispute in English?
よくわからないんですが、領土争いは英語で何と言いますか？

※I don't know は「わからない」「知らない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。
※how do you say 〜 ? は「〜は何と言いますか？」「〜をどのように言いますか?」などの意味を表す表現です。

独立運動 を英語で教えて!

「独立運動」は、上記のように表せます。

independence : 独立、独立性、自立、など（　名詞）
movement : 動き、動作、運動、活動、（時計の）動力部分、など（名詞）

ちなみに「独立記念日」は Independence Day と表現されます。

例文
Just to confirm, how do you say the independence movement in English?
確認ですが、独立運動は英語で何と言いますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」などの意味を表す表現になります。
※how do you say 〜 ? は「〜に何と言いますか？」「〜をどのように言いますか？」などの意味を表す表現になります。