Ken

文章構成 を英語で教えて!

「文章構成」は、上記のように表せます。

sentence : 文章、判決、刑罰、など（名詞）
composition : 構成、構成物、組織、など（名詞）

こちらは、名詞と名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
The contents also are interesting, but in his case, his sentence compositions are fire.
内容も面白いけど、彼の場合、文章構成がやばいのよ。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

領土獲得 を英語で教えて!

「領土獲得」は、上記のように表せます。

territorial : 領土の、領土的な、地域的な、など（形容詞）
acquisition : 獲得、習得、買収、など（名詞）

例文
Should we consider territorial acquisitions? I don't know well.
私たちは領土獲得を検討すべきですか？よくわかりません。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。
※consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「考慮する」「配慮する」などの意味も表せます。

飲兵衛 を英語で教えて!

「飲兵衛」は、上記のように表せます。

heavy : 重い、大量の、激しい、ひどい、など（形容詞）
drinker : 飲む人、お酒を飲む人、酒飲み、など（名詞）

-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞になります。

例文
No way. Do you still wanna drink? You're a heavy drinker.
ありえない。まだ飲みたいの?あなたは飲兵衛だね。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

国家形成 を英語で教えて!

「国家形成」は、上記のように表せます。

state : 国家、政府、州、状態、など（名詞）動詞として「述べる」「明言する」などの意味も表せます。
formation : 形成、構成、編成、など（名詞）

例文
What kind of the state formation should we move forward to develop the country?
私たちは国の発展のためにどのような国家形成を進めるべきですか？

※kind は「種類」「類」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「優しい」「親切な」などの意味も表せます。
※move forward は「前進する」「前進させる」などの意味を表す表現になります。
※country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが「地方」「田舎」などの意味も表現できます。

占領統治 を英語で教えて!

「占領統治」は、上記のように表せます。

occupational : 占領の、占有の、職業の、など（形容詞）
administration : 管理、支配、統治、政権、など（名詞）

例文
How do you say the occupational administration in English? I can't explain it well.
占領統治は英語で何と言いますか？うまく説明できません。

※ how do you say 〜 ? は「〜は何と言いますか？」「〜をどのように言いますか？」などの意味を表す表現になります。
※well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。