文章構成 を英語で教えて!

Question

文章の構成や配置のことを文章構成と言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・sentence composition

「文章構成」は、上記のように表せます。

sentence : 文章、判決、刑罰、など（名詞）
composition : 構成、構成物、組織、など（名詞）

こちらは、名詞と名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
The contents also are interesting, but in his case, his sentence compositions are fire.
内容も面白いけど、彼の場合、文章構成がやばいのよ。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。