文章構成 を英語で教えて!

Question

文章の構成や配置のことを文章構成と言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・Essay structure
・The structure of the writing

「Essay structure」は、文章の「骨組み」や「構成」のこと。単なる段落分けだけでなく、読み手を納得させるための論理的な話の展開や設計図を指します。

レポートや論文はもちろん、プレゼンの構成を練る時や、説得力のあるブログ記事を書きたい時など、分かりやすく話を伝えたい場面で広く使える便利な言葉です！

In English, we often use the term "essay structure" to refer to the organization and arrangement of a piece of writing.
英語では、文章の構成や配置のことを指して「essay structure」という言葉をよく使います。

ちなみに、「ちなみに」は会話の流れを止めずに、ちょっとした補足情報や関連する豆知識を付け加えたい時に便利です。本筋から少しだけ脱線するけど、相手に「へぇ〜」と思わせたいカジュアルな場面で気軽に使える言葉ですよ。

The structure of the writing is very clear and easy to follow.
文章の構成がとても明確で、分かりやすいです。

Answer 2

・sentence composition

「文章構成」は、上記のように表せます。

sentence : 文章、判決、刑罰、など（名詞）
composition : 構成、構成物、組織、など（名詞）

こちらは、名詞と名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
The contents also are interesting, but in his case, his sentence compositions are fire.
内容も面白いけど、彼の場合、文章構成がやばいのよ。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。