構成される を英語で教えて!

Question

家族の紹介をするので、構成されるといいたいです。

Answer 1

・The team is made up of five members.
・The team consists of five members.

「そのチームは5人のメンバーで構成されています」という意味です。

「〇〇で成り立っている」というニュアンスで、チームの人数やメンバー構成を客観的に説明するときに使えます。自己紹介やプロジェクト紹介など、ビジネスから日常会話まで幅広く使える便利な表現です！

My family is made up of five members.
私の家族は5人構成です。

ちなみに、"The team consists of five members." は「チームは5人で構成されています」という意味で、メンバーの増減がない固定的なチーム構成を客観的に説明する時に使います。自己紹介やチーム紹介の場面で、事実を淡々と伝えたい時にぴったりな表現ですよ。

Our family consists of five members.
私たちの家族は5人構成です。

Answer 2

・consist of
・be made up of

1. consist of
consist は「～から成る、～から成り立つ、～構成される」という意味の動詞で、 of と一緒に用いられることが多いです。 of の後ろには構成要素を伴ないます。

例文
My family consists of my mother, father, sister, and brother.
私の家族は母、父、姉、兄から構成されます。

2. be made up of
make up は「構成する、作り上げる」という意味のフレーズになります。そのため、「構成される」を表現するには受け身の形にする必要があります。

例文
My family is made up of my mother, father and 2 siblings.
私の家族は母、父、2人のきょうだいから構成されます。

sibling：（性別関係なく）兄弟姉妹