飲兵衛 を英語で教えて!

Question

パーティーで、お酒が大好きだという友人に「あなたは飲兵衛だね」と言いたいです。

Answer 1

・heavy drinker

「飲兵衛」は、上記のように表せます。

heavy : 重い、大量の、激しい、ひどい、など（形容詞）
drinker : 飲む人、お酒を飲む人、酒飲み、など（名詞）

-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞になります。

例文
No way. Do you still wanna drink? You're a heavy drinker.
ありえない。まだ飲みたいの?あなたは飲兵衛だね。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。