Ken

独立運動 を英語で教えて!

「独立運動」は、上記のように表せます。

independence : 独立、独立性、自立、など（　名詞）
movement : 動き、動作、運動、活動、（時計の）動力部分、など（名詞）

ちなみに「独立記念日」は Independence Day と表現されます。

例文
Just to confirm, how do you say the independence movement in English?
確認ですが、独立運動は英語で何と言いますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」などの意味を表す表現になります。
※how do you say 〜 ? は「〜に何と言いますか？」「〜をどのように言いますか？」などの意味を表す表現になります。

機長 を英語で教えて!

「機長」は、上記のように表せます。

captain : 機長、船長、（スポーツチームの）キャプテン、など（名詞）
＊動詞として「キャプテンをする」「指揮を取る」などの意味も表せます。

例文
It was a so comfortable flight. Tell the captain thank you.
とても快適なフライトだったよ。機長にありがとうと伝えて。

※comfortable は「快適な」「心地良い」などの意味を表す形容詞ですが、主に、身体的な快適さを表す際に使われる表現になります。
※tell は「話す」「伝える」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「見分ける」などの意味も表現できます。

民族主義 を英語で教えて!

「民族主義」は、上記のように表せます。

nationalism : 民族主義、国家主義、国粋主義、など（名詞）-ism は「〜主義」という意味を表す接尾辞になります。
feminism（フェミニズム）、capitalism（資本主義）などの単語があります。

例文
Excuse me, how do you say the nationalism in English? I'm interested in it.
すみません、民族主義は英語で何と言いますか？興味があります。

※how do you say 〜 ? は、「〜は何と言いますか？」「〜をどのように言いますか？」などの意味を表す表現になります。
※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現です。

社会制度 を英語で教えて!

「社会制度」は、上記のように表せます。

social : 社会の、社会的な、社交的な、など（形容詞）
system : 制度、体系、手順、など（名詞）

ちなみに、unsocial とすると「非社会的な」「非社交的な」などの意味を表せます。

例文
Just to confirm, what kind of social system does this country have?
確認ですが、この国はどのような社会制度を持っていますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」などの意味を表す表現になります。
※kind は「種類」「類」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「優しい」「親切な」などの意味も表せます。
※country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが、「地方」「田舎」などの意味も表現できます。

戦争犯罪 を英語で教えて!

「戦争犯罪」は、上記のように表せます。

war : 戦争、戦い、争い、など（名詞）動詞として「戦争する」「戦う」などの意味も表せます。
crime : 犯罪、犯行、罪、など（名詞）

ちなみに crime を使ったスラングで、partner in crime（共犯者）は「相棒」「恋人」などの意味で使われる表現です。

例文
Excuse me, what kind of standards are there for war crimes?
すみません、戦争犯罪にはどのような基準がありますか？

※kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」「類」などの意味も表せます。
※standard は「基準」「標準」「規格」などの意味を表す名詞です。