Ken

外交政策 を英語で教えて!

「外交政策」は、上記のように表せます。

foreign : 外国の、海外の、外交の、外国人の、など（形容詞）
policy : 方針、指針、政策、やり方、手段、など（名詞）

ちなみに、domestic と言うと「国内の」「家庭内の」などの意味を表せます。
domestic violence:（家庭内暴力）

例文
Excuse me, how do you say the foreign policy in English?
すみません、外交政策は英語で何と言いますか？

※ excuse me は「すみません」「ごめんなさい」などの意味を表す軽い謝罪表現ですが、声をかける時や質問する時などに、よく使われます。
※ how do you say 〜 ? は、「〜は何と言いますか？」「〜をどのように言いますか？」という意味を表す表現になります。

合唱団 を英語で教えて!

「合唱団」は、上記のように表せます。

choir : 合唱団、聖歌隊、など（名詞）動詞として「合唱する」という意味も表せます。

発音に注意が必要です。kwáiər（発音記号）

例文
This year's choir is great. To be honest, I was moved.
今年の合唱団はすてきね。正直言って、感動したわ。

※great は「素晴らしい」「素敵な」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。
※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現です。
※move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」などの意味も表現できます。

浴衣 を英語で教えて!

「浴衣」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳で「夏用のカジュアルな木綿の着物」という意味になるので（説明的な表現にはなりますが）「浴衣」という意味を表せます。
（そのまま yukata と表現されることもあります）
informal は「非公式な」「カジュアルな」などの意味を表す形容詞です。
cotton は「綿」「木綿」「コットン」などの意味を表す名詞になります。

例文
That informal cotton kimono for summer is cute. The colors are fire.
その浴衣かわいいね。色がヤバいよ。

※color は「色」「彩色」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「着色する」「染める」などの意味も表せます。
（イギリス英語では colour と綴られます）
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」などの意味も表せます。

校庭 を英語で教えて!

「校庭」は、上記のように表せます。

schoolyard : 校庭、運動場、など（名詞）

例文
Have you finished eating? Let's play in the schoolyard!
食べ終わった? 校庭で遊ぼう！

※eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。
※let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。
（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します）
※play は「遊ぶ」という意味を表す動詞ですが、「子供がするような遊び方で遊ぶ」というニュアンスのある表現です。

懐を肥やす を英語で教えて!

「懐を肥やす」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると「ポケットを満たす」というような意味になりますが、「懐を肥やす」「私腹を肥やす」などの意味で使われる表現になります。

例文
Haven't you noticed? That villain was filling his pocket.
気付かなかった？あの悪役は懐を肥やしていた。

※notice は「気付く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「五感で気付く」「感覚的に気付く」というニュアンスのある表現です。
（realize の場合は「頭で理解して気付く」という意味の「気付く」を表します）
※villain は「悪役」「悪者」「いたずらっ子」などの意味を表す表現になります。