校庭 を英語で教えて!

Question

昼休みに教室で、友達に「校庭で遊ぼう！」と言いたいです。

Answer 1

・schoolyard
・The school grounds

「schoolyard」は学校の「校庭」のこと。でも単なる場所じゃなく、子供たちが遊んだり、ケンカしたり、学んだりする「子供の世界」そのものを指すニュアンスがあります。

休み時間の賑やかな雰囲気や、子供っぽい言い争いを「schoolyard argument（ガキのケンカ）」と表現したりもします。

Hey, let's go play in the schoolyard!
ねえ、校庭で遊ぼうよ！

ちなみに、"The school grounds" は「校庭」だけじゃなく、校舎、体育館、運動場、駐車場などを含めた「学校の敷地全体」を指す言葉だよ。放課後に友達と敷地内で遊んだり、イベントが開催されたりする時にピッタリの表現なんだ。

Hey, let's go play on the school grounds!
ねえ、校庭で遊ぼうよ！

Answer 2

・schoolyard

「校庭」は、上記のように表せます。

schoolyard : 校庭、運動場、など（名詞）

例文
Have you finished eating? Let's play in the schoolyard!
食べ終わった? 校庭で遊ぼう！

※eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。
※let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。
（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します）
※play は「遊ぶ」という意味を表す動詞ですが、「子供がするような遊び方で遊ぶ」というニュアンスのある表現です。