Ken

誤解が生じていると思う を英語で教えて!

I think there's been a misunderstanding.
誤解が生じていると思う。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、misunderstanding は「誤解」「勘違い」などの意味を表す名詞です。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、こちらは基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

I think there's been a misunderstanding. I would like to explain.
（何か誤解が生じていると思う。僕に説明させてください。）

I guess there's been a misunderstanding.
誤解が生じていると思う。

guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。（think よりも確信度が低いニュアンスになります。）

I'm not sure, but I guess there's been a misunderstanding.
（よくわかりませんが、何か誤解が生じていると思う。）

そろそろ転職したい を英語で教えて!

I wanna change jobs soon.
そろそろ転職したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的な（子供っぽい」ニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、「着替える」「両替する」などの意味も表現できます。
※soon は「すぐに」「そろそろ」などの意味を表す副詞ですが、幅の広い表現で「近いうちに」というようなニュアンスでも使われます。

I've gotten bored with my job, so I wanna change jobs soon.
（仕事に飽きてきたので、そろそろ転職したい。）

I think it’s about time to change jobs.
そろそろ転職したい。

it’s about time to 〜 で「そろそろ〜する時だ」「いよいよ〜する時だ」といった意味を表現できます。

I have to earn more, so I think it’s about time to change jobs.
（もっと稼がなきゃならないので、そろそろ転職したい。）

ご意見を今後の参考にさせていただきます を英語で教えて!

We will take your opinion into consideration in the future.
ご意見を今後の参考にさせていただきます。

take it into consideration は「考慮に入れる」「参考にする」などの意味を表せます。また、opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味でも使われます。

Thank you so much. We will take your opinion into consideration in the future.
（ありがとうございます。ご意見を今後の参考にさせていただきます。）

We're gonna take your feedback into consideration in the future.
ご意見を今後の参考にさせていただきます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、feedback は「意見」「反応」などの意味を表す名詞です。

That's a great perspective. We're gonna take your feedback into consideration in the future.
（素晴らしい視点ですね。ご意見を今後の参考にさせていただきます。）

疑い続ける を英語で教えて!

keep to doubt
疑い続ける

keep は「続ける」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットなどを）飼う」「世話をする」などの意味も表せます。また、doubt は「疑う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「疑い」「疑問」などの意味を表せます。

It's not good to keep to doubt. You should believe him.
（疑い続けるのは良くないね。彼を信じてあげなよ。）

continue to be skeptical
疑い続ける

continue も「続ける」という意味を表す動詞ですが、keep と比べて、少し固いニュアンスがあります。また、skeptical は「懐疑的な」「疑り深い」という意味を表す形容詞です。

No matter who believes him, I will continue to be skeptical.
（誰が彼を信用しようとも、私は疑い続ける。）

このお店、セールやってる を英語で教えて!

This store is holding a sale.
このお店、セールやってる。

store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」のことを表す表現になります。（動詞として「保管する」「蓄える」などの意味も表せます。）また、hold は「つかむ」「保有する」などの意味を表す動詞ですが、「開催する」という意味も表せます。

Look! This store is holding a sale. Let’s go in.
（見て!このお店、セールやってる。入ってみようよ。）

This shop is holding a sale.
このお店、セールやってる。

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行っている店」という意味があります。（動詞として「買い物する」という意味も表せます。）

This shop is holding a sale. Why don’t we go in?
（このお店、セールやってる。入ってみない？）