模造する を英語で教えて!

Question

何もない状態から作ると上手くいかず手本を見つけたので、模造するといいたいです。

Answer 1

・copy

「模造する」は、上記のように表せます。

copy : 真似する、模造する、写す、コピーする、など（動詞）
・名詞として「真似」「模造」「複写」「コピー」などの意味も表せます。

ちなみに fake と言うと「偽造する」という意味を表せます。

例文
Fortunately, I found a model work, so I'm gonna copy it.
幸いにも、手本となる作品を見つけたので、模造するよ。

※work は「働く」「作業する」「効く」「機能する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「仕事」「作業」「作品」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。