むなしさ を英語で教えて!

Question

感情が満たされないときにむなしさを覚えると言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・emptiness

「むなしさ」は、上記のように表せます。

emptiness : むなしさ、空虚感、など（名詞）
ちなみに -ness は「抽象的な名詞」に使われる接尾辞になります。

例文
Ever since he went to America, I feel the emptiness no matter what I do.
彼がアメリカに行ってから、何をしていても、むなしさを覚える。

※feel は「感じる」「覚える」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「雰囲気」という意味も表せます。
※matter は「案件」「問題」などの意味を表す名詞ですが「重要なこと」「大事なこと」などの意味も表せるので、no matter で「問題じゃない」「関係ない」などの意味を表現できます。