むなしい を英語で教えて!

Question

テレビで、報道される有名人の思わない死去に「むなしい…」と言いたいです。

Answer 1

・feel vain
・feel empty

feel vain
むなしい

vain は「無駄な」や「中身のない」などの意味を表す形容詞なのですが、「自惚れた」「虚栄心が強い」などの意味も表せる表現になります。

I feel vain thinking that he is no longer in this world.
（彼がもうこの世にいないと思うと、むなしい。）

feel empty
むなしい

empty は「空っぽの」や「中身のない」などの意味を表す形容詞になります。（抽象的な意味合いでも、物理的な意味合いでも使えます。）

After the project is finished, I feel empty I do anything.
（プロジェクトが終わって以降、何をしてもむなしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ