スリムな体型 を英語で教えて!

Question

体型維持の秘訣を知りたいので、「どうやってスリムな体型をキープしているの？」と言いたいです。

Answer 1

・slim figure
・slender figure

slim figure
スリムな体型

slim は日本で言われる「スリム」と同じように、ポジティブな意味の「痩せている」という意味を表せます。また、figure は「形」「図」「体型」などの意味を表す名詞です。

How do you maintain your slim figure?
（どうやってスリムな体型をキープしているの？）

slender figure
スリムな体型

slender もポジティブな意味の「痩せている」「細い」という意味を表す形容詞で、こちらの場合は「スタイルがいい」というニュアンスも含まれます。

I started workout to get a slender figure.
（スリムな体型になるために筋トレを始めました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ