Ken

もう必要ないもんね を英語で教えて!

1. It’s not necessary anymore.
もう必要ないもんね。

necessary : 必要な、不可欠な、など（形容詞）

anymore : もう、これ以上、もはや、など（副詞）

例文
This bike is nostalgic, but it’s not necessary anymore.
この自転車懐かしいけど、もう必要ないもんね

※bike は「自転車」という意味を表す名詞ですが、「オートバイ」という意味でも使われます。
※nostalgic は「懐かしい」「郷愁を誘う」などの意味を表す形容詞です。

2. It’s not essential anymore.
もう必要ないもんね。

essential : 必要な、不可欠な、など（形容詞）
・necessary と比べて、必要性の度合いが高めなニュアンスになります。

例文
I quit so it’s not essential anymore.
やめたから、もう必要ないもんね。

※quit は「やめる」「退職する」などの意味を表す動詞ですが、「完全にやめる」というニュアンスのある表現です。

対立は何としても避けたい を英語で教えて!

「対立は何としても避けたい」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

confrontation は「対立」「対決」などの意味を表す名詞です。
こちらは、基本的に不可算名詞ですが、具体性の高い事象に対しては、可算名詞として使われます。

at all costs は「いくらかかっても」「何としても」などの意味を表す表現になります。

例文
Honestly, we don't have time, so I wanna avoid confrontation at all costs.
正直、時間がないから、対立は何としても避けたい。

※honestly は「正直に」「率直に」「誠実に」などの意味を表す副詞になります。
※time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。

嫌ならやめていいのよ を英語で教えて!

「嫌ならやめていいのよ。」は、上記のように表せます。

like : 好き、好む、など（動詞）
・don't like は「好きじゃない」「嫌い」などの意味を表す表現ですが、「得意じゃない」「苦手な」という意味でも使われます。

quit : やめる、退職する、など（動詞）
・こちらは「完全にやめる」というニュアンスのある表現になります。

例文
It looks like it's hard for you. If you don't like it, you can quit.
辛そうだね。嫌ならやめていいのよ。

※it looks like 〜 は「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「辛い」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）

少し時間がかかるのは仕方がない を英語で教えて!

「少し時間がかかるのは仕方がない」は、上記のように表せます。

inevitable は「避けられない」「免れない」などの意味を表す形容詞で「仕方ない」というニュアンスも表せます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが「（時間が）かかる」という意味も表せます。

例文
It's a difficult situation, so it's inevitable that it’s gonna take some time.
難しい状況なので、少し時間がかかるのは仕方がない。

※difficult は（技術的や知識的に）「難しい」「難解な」などの意味を表す形容詞ですが（客観的なニュアンス）人に対して「気難しい」という意味でも使われます。

慎重になってほしい を英語で教えて!

「慎重になってほしい。」は、上記のように表せます。

want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、want you to とすると「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。

cautious は「慎重な」「注意深い」などの意味を表す形容詞です。

例文
You're always thoughtless. I want you to be more cautious.
いつも軽率なんだよ。慎重になってほしい。

※thoughtless は「無配慮な」「軽率な」「不注意な」などの意味を表す形容詞になります。
ちなみに、thought は think（思う、考える、など） の過去形、過去分詞形ですが、名詞として「考え」「思考」などの意味も表せます。