Ken

話し合うまでもなく、全員が賛成しています。 を英語で教えて!

「話し合うまでもなく、全員が賛成しています」は、上記のように表せます。

it's needless to 〜 : 「〜する必要もなく」「〜するまでもなく」などの意味を表す表現

talk : 話す、相談する、など（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。

agree : 賛成する、同意する、など（動詞）

例文
There is no problem. It’s needless to talk, we all agree.
問題ありません。話し合うまでもなく、全員が賛成しています。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。

何か話したいことは？ を英語で教えて!

「何か話したいことは？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 「〜を持っていますか?」「〜はありますか？」「〜を取り扱っていますか？」などの意味を表す表現

want to : （直接的でカジュアルなニュアンスの）「〜したい」という意味を表す表現
・wanna は want to を略したスラング表現です。

talk : 話す、相談する、など（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。

例文
What's up? You're quiet today. Do you have something you wanna talk about?
どうしたの？今日は静かだね。何か話したいことは？

※What's up? は、カジュアルなニュアンスの「どうしたの?」「調子どう？」などの意味を表すスラング表現になります。

話し合いの意味がない を英語で教えて!

「話し合いの意味がない」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「意味」「要点」「核心」などの意味でも使われます。

talk は「（複数人で話し合うという意味の）話す」という意味を表す動詞ですが、名詞として「話」「話し合い」などの意味も表せます。

例文
Give me a break. There's no point in having a talk if you're just angry unilaterally.
勘弁してよ。一方的に怒っているだけでは、話し合いの意味がない。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」などの意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」などの意味で使われるフレーズになります。
※unilaterally は「一方的に」「片方だけで」などの意味を表す副詞になります。

競争には必ず勝敗がついてまわるもんだ を英語で教えて!

「競争には必ず勝敗がついてまわるもんだ。」は、上記のように表せます。

competition : 競争、競技会、大会、など（名詞）
・comp と略されることもあります。

always : いつも、常に、必ず、など（副詞）
come with 〜 : 「〜が付いてくる」「〜が付随する」などの意味を表す表現
victory or defeat : 勝敗、勝ち負け、などの意味を表す表現

例文
Competition always comes with victory or defeat. I think your presentation was relatively good.
競争には必ず勝敗がついてまわるもんだ。比較的、良いプレゼンだったと思うよ。

※relatively は「比較的に」「相対的に」「どちらかと言うと」などの意味を表す副詞になります。
※good は「良い」「美味い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

深く携わっている。 を英語で教えて!

「深く携わっている。」は、上記のように表せます。

participate : 参加する、携わる、関わる、など（動詞）
・「積極的に参加する」というニュアンスの表現です。

deeply : 深く、深刻に、重く、など（副詞）

例文
The residents participate in the local traditional culture deeply. I believe this is fire.
住民たちは地元の伝統文化に深く携わっている。これは素晴らしいと思うよ。

※local は「地元の」「地方の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味も表せます。
※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスです）
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味も表せます。